Você procurou por: colti in fraglante (Italiano - Inglês)

gli utenti devono percepire che è meno rischioso e costoso acquistare il bollo che essere colti in infrazione.
users need to perceive that there is a lower risk and cost in purchasing a vignette compared to being caught evading it.

siccome siamo stati colti in flagranza di reato, saremo processati per direttissima e non avremo alcun diritto.
since we were caught during the offense, we will be put directly on trial and will not have any rights.

gli obiettivi della proposta non possono essere colti in misura sufficiente dagli stati membri per i seguenti motivi:
the objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the member states for the following reasons.

per tut ta la notte di pasqua, molti studenti e giovani rimasero rac colti in adorazione davanti al sepolcro di cristo.
school children and young people kept vigil all easter eve in front of the tomb of christ.

non soltanto ne sarà avvantaggiata in futuro la nostra reputazione, ma il tentativo ci eviterà di essere colti in difetto nella controversia odierna.
this will not only help our future reputation, but will also help us avoid getting tripped up on details in current controversy.

l’ agitazione tra i deputati democratico-cristiani rivela quanto sia difficile sopportare di essere colti in fallo pubblicamente.
it is apparent from the uproar among the christian democrat members how hard it is to bear when one is publicly caught out.

22:28 se un uomo trova una fanciulla vergine che non sia fidanzata, l'afferra e pecca con lei e sono colti in flagrante,
28 "if a man finds a girl who is a virgin, who is not engaged, and seizes her and lies with her and they are discovered,

essa comporterebbe infatti una maggiore trasparenza, e il rischio di essere criticati o colti in fallo per aver fornito informazioni menzognere e fuorvianti potrebbe indurre ad una certa autodisciplina e a controlli interni.
it would lead to greater transparency, and the risk of criticism and the exposure of cheating and misleading claims could contribute to a certain self-discipline and internal monitoring.

in una pubblicazione di pf/spk, distribuita nell austria nel 1998+, i nessi elaborati nel testo numeri e resti vengono colti in modo esemplare.
in a script of the spk, distributed in austria in 1998, the contents, which had been worked out in the present text, were taken up in an exemplary manner.

3.11 l'imminente apertura dei negoziati rappresenta un'occasione unica per approfittare dei vantaggi reciproci che possono e devono essere colti in diversi settori.
3.11 the negotiating process now under way presents an extraordinary opportunity for mutual benefit in a variety of areas, which can and should be turned to good advantage.

9. i giocatori che verranno colti in comportamento fraudolento durante il corso di un torneo sit 'n' go al fine di vincere il premio del jackpot verranno squalificati ed il loro conto congelato.
9. any player found colluding during the course of a sit ‘n’ go tournament in order to win the jackpot prize will be disqualified and his account will be frozen.

nel corso delle discussioni di più di un'ora i membri del gruppo di ogni nazionalità hanno condannato i tre eurodeputati colti in flagrante da un'inchiesta del sunday times e hanno chiesto delle riforme per fissare degli standard di comportamento più alti.
during more than an hour of discussion, group members from across the eu condemned three euro mps exposed in a sunday times inquiry and called for reforms to set the highest standards of behaviour.

invero, però, non sono solo i cristiani ad essere minacciati da quelle leggi; anche altri credenti non musulmani e persino i musulmani che praticano la loro fede in maniera diversa da quella di ahmady vivono nella paura costante di essere colti in fallo dalle leggi religiose.
however, this law is not only a threat to christians. other non-muslims and even muslims who experience their beliefs in a different fashion to the ahmadies live in constant fear that they will be entrapped by the religious laws.

10. i giocatori colti in "gioco facile" al fine di permettere ad un altro giocatore di vincere durante il corso di un torneo sit 'n' go vedrà il suo conto congelato.
10. any player found to be “soft playing” in order to allow another player to win during the course of a sit ‘n’ go tournament will have his account frozen.

comporterebbe infatti una maggiore trasparenza, e inoltre il rischio di essere criticati o di essere colti in fallo (ad es. per aver fornito informazioni menzognere e/o fuorvianti) potrebbe portare ad una certa autodisciplina e controllo interno.
it would promote greater transparency and the risk of criticism and the exposure of cheating and misleading claims could contribute to a certain self-discipline and internal monitoring.

comporterebbe infatti una maggiore trasparenza, e inoltre il rischio di essere criticati o di essere colti in fallo (ad es. per aver fornito informazioni menzognere e/o fuorvianti) potrebbe indurre ad una certa autodisciplina e a controlli interni.
it would lead to greater transparency, and the risk of criticism and the exposure of cheating and misleading claims could contribute to a certain self-discipline and internal monitoring.