Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le impostazioni delle porte com sono state modificate.
your com port settings have changed.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i tipi di archivio con l'appendice .exe, .com sono archivi eseguibili.
the file types with appendix .exe, .com are executable files.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i riindirizzamenti com sono disponibili per tutti i sistemi desktop windows a partire da windows 95.
com port redirectors are available for all windows desktop systems from windows 95 and later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, non puoi. le istanze com sono trattate come risorse e quindi sono disponibili solo nel contesto di un singolo script.
no, you can't. com instances are treated as resources and therefore they are only available in a single script's context.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuscany accommodation .com e la sua versione italiana agriturismo in toscana .com sono due guide agli alloggi in toscana utili per chiunque stia organizzando la propria vacanza in toscana.
tuscany accommodation .com and its italian version agriturismo in toscana .com are two guides on accommodations in tuscany for all those who are organizing their holiday in tuscany.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come ha ricordato l' onorevole martin, a volte le aziende europee con dominio". com" sono ritenute imprese statunitensi e non europee.
up to now, as mr martin pointed out, european companies using the". com" domain have sometimes been taken for american companies rather than european ones.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dalla domain survey mondiale (di cui c’è un recente aggiornamento) risulta che ci sono 8.000 host internet attivi su .biz e 5.600 su .info (rispetto a un totale di 162 milioni di host – di cui, per esempio, quelli su .com sono 43.800.000, .net 56.600.000, .edu 7.400.000, .it quasi tre milioni).
from a recent update of the worldwide domain survey we learn that there are 8,000 internet hosts on .biz domains and 5,600 on .info (as compared to a total of 162 million hosts – of which, for instance, 43,800,000 are .com, 56,600,000.net, 7,400,000 .edu, etcetera.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.