Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voce di comando: gruppo
the use of relational operators depends on the kind of group you are testing:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comandi gruppo volumi
volume group commands
Última atualização: 2005-06-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
consente di visualizzare, identificare, assegnare un nome e modificare gruppi di oggetti. metodi di accesso voce di comando: gruppo
displays, identifies, names, and changes object groups.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per utilizzare più tipi di grafico scegliere tipo di grafico o il comando gruppo tipo di grafico (ad esempio gruppo linee) dal menu formato di microsoft graph.
to use multiple chart types, choose the chart type command or the chart type group command (for example, line group) from the graph format menu.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la seconda medaglia d’oro al valor militare premiò invece il sacrificio del i gruppo carabinieri mobilitato in africa orientale che, nel corso del secondo conflitto, dal 6 agosto al 21 novembre 1941, difese strenuamente il passo di culqualber contro preponderanti forze britanniche.
later on, the second gold medal of military value was awarded in remembrance of the sacrifice of carabinieri’s first division deployed in eastern africa for strenuously defending the culqualber pass from august 6 to november 21, 1941, against the overwhelming british army during world war ii.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la corsa agli armamenti degli anni trenta e con un sempre più probabile conflitto contro la francia si ritenne ancora utili i treni armati e ne fu ordinato la costruzione e l'addestramento di almeno 8 treni armati, con due basi logistiche: la spezia e taranto. nell'agosto del 1939 furono costituiti due comandi gruppo t.a. ( treni armati ) al comando di due capitani di corvetta: uno in liguria con sede a genova e uno in sicilia con sede a palermo; ossia nelle due regioni italiane più vicine a territori francesi, da cui avrebbero potuto facilmente partire attacchi navali ed aerei.
during the arms race of the 1930s, when conflict with france appeared very probable, it was thought that armored trains could be of use and therefore it was ordered the construction of 8 armored trains with two logistical bases: la spezia and taranto (the two largest naval bases). in august 1939, two command groups armored trains were constructed under the authority of two c.c.; one in liguria, with headquarters in genoa, and one in sicily, with headquarters in palermo. these two regions were the closest to french territories from which could have easily originated both naval and aerials attacks (tunisia to the south and provence to the northwest).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: