Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È abituato a comandare.
he's used to leading.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per chi non è abituato a dimenticare
who are not used to forget.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per chi non è abituato a dimenticare.
per chi non è abituato a dimenticare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’uomo è abituato a mettere tutto in dubbio.
people are used to questioning everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il governo di israele è abituato a non tener conto di ciò che gli si chiede.
the israeli government is used to not following the request of the others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È abituato a vivere situazioni estreme e sa sempre che cosa fare.
he always knows what to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi in famiglia è abituato a sferruzzare può pensare al pannello in lana.
in fact it is knitted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'uomo al piano di sopra è abituato a tutto questo rumore
the man upstairs is used to all of this noise
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora oggi continuiamo a pagare gli affitti degli edifici ardenne e ravenstein.
we are still paying rent for the ardenne and ravenstein buildings.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i proprietari di immobili non riuscirono più a pagare gli interessi ai nuovi tassi.
homeowners could not afford to pay the new interest rates.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avrà probabilmente bisogno di meno tempo se lei è abituato a farsi le iniezioni da solo.
you will probably need less time as you get used to giving yourself injections.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raccomandiamo a chi non è abituato a questo tipo di treck di scegliere quello di 2 giorni.
we suggest to those who are not accustomed to this type of trek choosing the trek of 2 days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il lettore americano sbufferà, se è abituato a letture confortevoli di "digest".
the american reader will grumble, if his habitual reading is in the comfortable pages of the "digests."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non è neppure un mecenate ingenuo disposto a pagare gli stati uniti per aver fatto il'lavoro sporco?.
neither is the eu a naïve maecenas, who pays up once the united states has done the dirty work.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non abbiamo assunto alcunché di eccitante, ma solo bevuto buon vino, e vittorio è abituato a berne.
we didn't take hallucinogens, but only drank good wine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nondimeno, siamo tutti consapevoli del fatto che, alla fin fine, saranno i consumatori a pagare gli investimenti.
the industry is acting as if it had to meet these new costs itself. we all know, however, that investment always ends up with the consumer having to pay.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l' ennesima decisione provvisoria ma non precaria, il regalino che il consiglio è abituato a fare a questo parlamento.
yet another interim but not so short-term decision, another little present to parliament from the council.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pjanic? non è abituato a entrare in area, ha giocato sull’esterno anche se è un giocatore di costruzione.
pjanic? he’s not used to getting into the box, he played out wide and he’s someone who creates chances.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baldini dice che la roma non è abituata a vincere?
baldini says roma aren't used to winning?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la popolazione locale è abituata a questa pratica e non ne è disturbata.
the local population is accustomed to this practice and is not disturbed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: