Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il rientro è veramente rapido a causa della forte corrente favorevole che, invece di ostacolarlo come all'andata, ora lo spinge.
the reentry is really quick because of the strong current in favour, which now is pushing him instead of slowing him down as during the progression.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come all’andata, quando al palacastagna l’ex nerazzurro torcivia segnò l’1 a 1 finale a pochi secondi dalla sirena.
as in the first leg, when the former acqua&sapone torcivia marked the 1-1 final at few seconds from the end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
difendere come l’andata servirà ma dovremo anche essere in grado di sfruttare le possibilità che avremo e visto il contesto sarebbe una vittoria che ci cambierebbe il futuro”.
victory would make a big difference to our prospects.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iscriviti come andate tecniche motivo – la cosa migliore dopo il pane affettato.
join as you go motif techniques – the best thing since sliced bread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
]]> http://blog.maketank.it/it/2014/03/maketank-e-litalian-innovation-day-come-andata/feed/ 0 http://blog.maketank.it/wp-content/uploads/2014/03/iid-feat.jpeg
don’t miss this opportunity! ]]> http://blog.maketank.it/2013/09/mt-vendors-maker-faire-rome/feed/ 0 http://blog.maketank.it/wp-content/uploads/2013/09/mfemt.jpg
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.