Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come aveva promesso
as he promised
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come aveva fatto?
how had he done it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[70]come aveva promesso
70 just as he promised long ago
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... come aveva potuto succedere?
how could have it happened?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come aveva fatto satana a tentarli?
how did satan tempt them?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come aveva deciso che l avrebbe fatto
as he has decided that he would in his world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
55 come aveva promesso ai nostri padri,
55 according to the promise he made to our ancestors—
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
poi scomparve, come aveva fatto a febbraio.
then she disappeared as she did in february.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come aveva mostrato chiaramente ai discepoli riuniti.
as he clearly showed the assembled disciples.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma come aveva fatto a capire tutto male?
but how could he get it all wrong?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e rapidamente come aveva detto che sarebbe stato.
and as quickly as he said that it would do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come l'aveva promesso, gesù è in mezzo a noi.
just as he promised, jesus is among us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli inviati andarono e trovarono tutto come aveva detto.
so those who were sent went and found things as he had told them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che ora è abitata dagli ebrei talmudici come aveva promesso.
to the area called israel, which is inhabited by the talmudic jews,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come aveva già fatto nel precedente romanzo (itala scola.
as he had done in the previous novel (itala scola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 poi i suoi figli fecero per lui così come aveva loro comandato.
12 his sons did to him just as he commanded them,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 re 17:15 quella andò e fece come aveva detto elia. . .
1 kings 17:15 and she went and did according to the saying of elijah: . . . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19:32 gli inviati andarono e trovarono tutto come aveva detto.
32 so those who were sent went away and found it just as he had told them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
50:12 poi i suoi figli fecero per lui così come aveva loro comandato.
12 thus his sons did for him as he had charged them;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 ed essi risposero come aveva detto loro il signore. e li lasciarono fare.
6 and they said to them as jesus commanded, and they suffered them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: