Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come avviene?
how does it take place?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come avviene ciò?
how does this take place?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d: come avviene ciò?
q: how so?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come avviene la rilevazione
how does the geolocalization system work
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come avviene il finanziamento?
how is the scheme funded (taxation, contributions, etc.)?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come avviene l´ordine?
how do we proceed?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così avviene nel caso dell’inserimento di temi.
this is the case with regard to thematic placement.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
lo stesso avviene nel caso delle acquisizioni.
the same applies to purchases.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come avviene questa operazione?
so, how is the wiring done?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specifica come avviene la liquidazione
specify how settlement takes place
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come avviene la ricerca laverana?
how does laverana conduct research?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma come avviene il processo legislativo?
but how will legislation be implemented?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
come avviene l'adesione al servizio?
q.: how do i subscribe to service?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come avviene la consegna delle chiavi?
how does the hand-over of keys work?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come avviene questo influsso, questo nesso?
how does this influence, this nexus come about?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'installazione del files server come avviene ?
how is the installation of server files ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saranno mantenuti aumenti mensili come avviene attualmente;
monthly increments will be maintained as at present;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché mai gli enti pubblici non dovrebbero competere fra loro come avviene nel privato?
why should it not be possible to compete in this area within the public sector, just as it is within the private sector?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
inoltre, somministrare il farmaco localmente evita il sovraccarico del fegato, come avviene nel caso di terapie orali.
applying the drug locally also prevents strain on the liver, a problem with oral therapies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la quota di innesti importati, ad esempio, può raggiungere il 25%, come avviene nel caso delle cornee in francia.
the share of imported graft materials can, for instance, be as high as 25%, as is the case for corneas in france.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: