Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come da accordi intercorsi
as per agreements, and attach
Última atualização: 2015-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come da accordi intercorsi, allego
as per agreements reached, we attach
Última atualização: 2022-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come da accordi telefonici intercorsi
as per telephone agreements that have taken place
Última atualização: 2022-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come da accordi intercorsi venerdì scorso
as agreed last friday
Última atualização: 2018-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come da accordi tra te e lui
as agreed
Última atualização: 2014-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come da accordi precedentemente presi con
as agreed upon
Última atualização: 2014-09-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
come da accordi con il signor stefano
dal tuo report
Última atualização: 2020-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con riferimento agli accordi intercorsi con il signor
with reference to the agreements reached
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buonasera come da accordi in allegato quanto richiesto
good evening as per the agreements in the annex as requested
Última atualização: 2021-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
normative derivanti da accordi collettivi
collectively-agreed regulations
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come da accordi invio in allegato il prodotto da noi proposto
as per agreements i send in attachment
Última atualização: 2021-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i contributori al programma riceveranno sconti come da accordi relativi.
those contributing to the programme will receive a discount to be agreed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
altri paesi, ove consentito da accordi e procedure.
other countries, when agreements and procedures so allow.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
gli obblighi fiscali imposti da accordi internazionali;
fiscal commitments under international treaties;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come da accordi, vi confermo il meeting in bancadati.ch per venerdì 30 luglio ore 15.00
as agreed, i confirm the meeting in bancadati.ch for friday 30 july
Última atualização: 2021-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come da accordi telefonici, la clorimipramina è stata sospesa dalla madre, perché lo rendeva un po' intontito.
following a telephone agreement, his mother stopped the chlomipramine, because it made him a little stunned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la commissione, pertanto, ha assunto quale obiettivo la reale diminuzione della produzione annua, come da accordi sottoscritti, e tale obiettivo si è conformata.
so the commission took into account the aim of the net cut-back in annual production mentioned precisely in the agreements which had been signed, and held to this rigorously.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
sulla base degli accordi intercorsi fra i soci industriali del consorzio di acquisizione, energia potrà ritirare circa il 40% dell energia prodotta da tirreno power.
according to the terms of the agreements between the industrial partners of the acquisition consortium, energia will be able to draw down approximately 40% of the electricity produced by tirreno power.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a questo riguardo fa presente che tale armonizzazione richiederà un'interpretazione univoca delle regole e degli accordi intercorsi tra stati membri in materia di gravità delle infrazioni.
the committee would point out that this harmonisation requires an unambiguous interpretation of the rules and agreements between member states regarding the seriousness of offences.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un animale domestico è caricato da accordo.
a pet is charged by agreement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: