Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come dice miya:
as miya says:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come dice giussani.
as giussani says.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come dice john hume:
as john hume says:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come dice la bibbia.
the bible says will happen at the appointed time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come dice il detto:
as the dictum goes:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come dice l'enciclica.
it is the lord's will."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come dice la nostra proposta...
as we stated in our motion...
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
come dice spesso: "aim high!"
as he often says, " aim high!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come dice il titolo, sono tornato.
come dice il titolo, sono tornato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come dice il nome: gnu-darwin
as the name says: gnu-darwin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come dice il suo nome, è un successore.
as his name makes clear, he is a successor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come dice il seguente poema zen moderno,
or, as the following modern zen poem has it:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come dice il proverbio, nessuno è perfetto.
as the saying goes, nobody is perfect.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non viene riconosciuto, e come dice la bibbia
he looked over and it was satan, so he said oh it's just you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se le cose stanno come dice lei lo scopriamo
if things are as you say we find out
Última atualização: 2016-06-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
come dice vicka: "basta chiedere!".
as vicka puts it, ≥you just have to ask!≤
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come dice la liturgia, non è distrutta, è trasformata.
his death was not destruction but a transformation like it is said in the liturgy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mali estremi, estremi rimedi, come dice il proverbio.
desperate diseases need desperate remedies, as the saying goes.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
in effetti come dice rcs, non ci vuole "http://".
in effetti come dice rcs, non ci vuole "http://".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
3:7 per questo, come dice lo spirito santo:
7 wherefore, as the holy ghost saith: to day if you shall hear his voice,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: