Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"spock, lo dice la parola stessa."
"spock, it's just what it sounds like."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come dice la bibbia.
the bible says will happen at the appointed time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa dice la parola di dio su:
what does god's word say about:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come dice la nostra proposta...
as we stated in our motion...
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
come dice miya:
as miya says:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come dice la parola di dio, dov è dunque il vanto? esso è escluso.
as the word of god says, “where is boasting then?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il compleanno, come dice la parola, è il giorno in cui si compiono gli anni.
the birthday, as the word says, is the day on which the birthday is celebrated.
Última atualização: 2023-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come dice john hume:
as john hume says:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scusi, come dice?
pardon? sorry?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come dice witness lee.
witness lee uses the word blended.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come dice il detto:
as the dictum goes:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il risultato raggiunto è, come dice la stessa relatrice, tutto sommato, meglio di niente.
as the rapporteur says, all things considered, the result is better than nothing.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
come dice la liturgia, non è distrutta, è trasformata.
his death was not destruction but a transformation like it is said in the liturgy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni cosa a suo tempo, come dice la saggezza popolare.
there is a right time for everything, conventional wisdom has it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dio, come dice la bibbia, è fuori dalla natura.
individual freedom between good and evil. god, as the bible says,is outside from nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, come dice la bibbia, è meglio dare che ricevere.
moreover, to quote the well-known biblical saying, it is better to give than to receive.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
come dice il nome: gnu-darwin
as the name says: gnu-darwin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giovanni 7:38 chi crede in me; come dice la scrittura:
john 7:38 he that believeth on me, as the scripture hath said,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e lo spirito santo in loro, come dice la bibbia, facendo gli uomini
as jesus christ, the holy spirit living in them, as the scriptures says, thus making them god-men,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come dice vicka: "basta chiedere!".
as vicka puts it, ≥you just have to ask!≤
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível