Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come abbiamo discusso in precedenza,
as we have previously discussed, the eternal god
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come discusso
as discussed on the phone
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desidererei ritornare su un punto già discusso in precedenza.
i would like to comment on one issue, which was spoken about earlier.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
e provvedete quindi a stampare il file postscript come si è già discusso in precedenza.
and then print the postscript file as described above.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di questo tema si è discusso in precedenza nella giornata di oggi.
this issue was also discussed earlier today.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
un dominio importante ma poco discusso in precedenza è in-addr.arpa.
a much less talked about, but just as important domain is in-addr.arpa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la commissione ha già discusso in precedenza queste argomentazioni presentate dalla polonia.
the commission has addressed these arguments of poland above.
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
se ne è già discusso in precedenza, ma gli americani hanno opposto una ferma resistenza.
this has been discussed earlier but was resisted very strongly by the americans.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
come discusso in precedenza, candida è sempre presente in piccole quantità nel e sul corpo, che è perfettamente sano.
as discussed earlier, candida is always present in small amounts in and on the body, which is perfectly healthy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la definizioni di ifm è stata discussa in precedenza.
the definition of mfis was discussed above.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ciò che noi stiamo discutendo al momento, tuttavia, è esattamente il contrario di quanto discusso in precedenza.
but what we are discussing now is precisely the opposite of what we discussed before.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
come discusso in precedenza, alcune delle tribù tradizionali, ad esempio, il clan padaung della birmania considerato un lungo collo splendido.
as discussed above, some of the traditional tribes, as an example, the padaung clan of burma considered a long neck gorgeous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come discusso in precedenza, l’inferiore contenuto di lignina della biomassa erbacea significa anche pcs inferiori rispetto ai combustibili da biomassa legnosa.
as previously discussed, the lower lignin content of herbaceous biomass also means lower hhvs compared to woody biomass fuels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poiché i file pst sono inclini a danneggiarsi nelle situazioni come discusso in precedenza è necessario seguire alcuni accorgimenti che aiuteranno il vostro file pst di ottenere danneggiato.
since pst files are prone to get damaged in the situations as discussed above you must follow few precautions which will help your pst file from getting corrupted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a luglio, infatti, quando si temeva che quanto discusso in precedenza sarebbe andato perduto, l' atmosfera era pesantissima.
these were, of course, felt particularly keenly in july when it was feared that what had been discussed previously would simply go by the board.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ruota a destra/ sinistra: come discusso nelle operazioni delle immagini.
rotate left/ right: same as discussed in image operations
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
abilitare l'opzione per le password lunghe non è raccomandato, come discusso sopra.
enabling the long passwords option is not recommended as discussed above.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli invii di aiuti contenenti ogm, come discusso al vertice di johannesburg, non devono avvenire.
aid consignments containing gmos, as discussed at the johannesburg summit, must not take place.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
come discusso in precedenza, è fondamentale per rendere la donna "alta" e raggiungere l'orgasmo in primo luogo se l'eiaculazione precoce cura per la vostra fine.
as discussed earlier, it is critical to make the lady "high" and reach orgasm first if you premature ejaculation cure for your end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ciò può essere ottenuto mediante dilavamento durante lo stoccaggio, come discusso nella sezione 03-02.
for herbaceous fuels this can be achieved via leaching during storage, as discussed in section 03-02-xxxx.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: