Você procurou por: come evidenziato sull (Italiano - Inglês)

come evidenziato sopra, questo aspetto è correlato all'occupazione.
as pointed out before, this issue interacts with employment.

come evidenziato da quanto precede, tale soluzione risulterebbe comunque insoddisfacente.
but, as has been made clear earlier, this would not be sufficient.

il consiglio sottolinea la necessità, così come evidenziato dalla relazione, di:
the council emphasises the need, as highlighted by the report, to:

questo disegno rende al meglio se colorato, come evidenziato nell´esempio.
this design looks better coloured, as we suggest in the sample.

come evidenziato da precedenti esperienze, queste differenze non dovrebbero impedire il suo funzionamento.
as previous experience has shown, these differences should not prevent celac from functioning.

come evidenziato anche dal relatore, dobbiamo inoltre fare di più per promuovere le pari opportunità.
also, as the rapporteur has already said, it is essential for us to do more to improve the opportunities for women.

di conseguenza si impone una ristrutturazione urgente del settore, come evidenziato nella relazione hoppenstedt.
therefore, it is urgent for the sector to be restructured, as the hoppenstedt report points out.

come evidenziato da precedenti oratori, l' aumento del debito pubblico è motivo di preoccupazione.
as previous speakers also pointed out, increased state deficits give cause for concern.

ciò presuppone, come evidenziato dal barone lamfalussy nella sua relazione, un più efficace processo decisionale.
achieving this, as baron lamfalussy points out in his report, requires a more efficient decision-making process.

neppure l' opinione pubblica sostiene una federazione europea, come evidenziato dalle ultime elezioni europee.
nor is public opinion in favour of a federation, something clearly shown by the last eu elections.

reputo importante, come evidenziato dal relatore, che questa direttiva possa entrare in vigore in tempi brevi.
i believe, as the rapporteur said, that it is important that the directive can come into force quickly.

e' quindi importante mettere a punto degli indicatori, come evidenziato nella discussione, e poterli seguire adeguatamente.
therefore, it is important to develop indicators, as pointed out in the debate, and to follow this up in a sensible way.

l'istituto non sarà in competizione con altri, quindi, ma creerà cooperazione, come evidenziato dall'onorevole ek.
the institute will not be in competition with others, therefore, but will establish cooperation, as mrs ek remarked.

in particolare, come evidenziato dall'onorevole moorhouse, notevoli regressi sono da segnalare nella questione dei diritti dell'uomo.
the human rights situation has become considerably more difficult, as mr moorhouse pointed out.

viceversa, come evidenziato da noord-brabant (nl), un'innovazione considerevole non è necessariamente correlata a redditi elevati.
conversely, as demonstrated by noord-brabant (nl), a strong innovative performance is not necessarily correlated with high average incomes.