Você procurou por: come gli scorsi anni (Italiano - Inglês)

come già gli scorsi anni, i ...
as in recent ...

per saperne di più sugli scorsi anni europei.
read more on past european years.

non aver usufruito dell'incentivo negli scorsi anni;
not to have taken advantage of the incentive in recent years;

come già gli scorsi anni, i professionisti di alpiq assicurano una buona infrastruttura con soluzioni telecomunicative ed energetiche su misura.
as in recent years, the professionals from alpiq were ensuring a good infrastructure with tailor-made communications and energy solutions.

il parlamento aveva già avuto esperienze del genere negli scorsi anni.
parliament has had similar experiences in recent years.

di seguito i link per rivedere i pentax-day degli scorsi anni...
below the links for pentax-day of previous years...

negli scorsi anni l' unrwa ha risentito di gravi problemi finanziari.
unwra has suffered a great deal on account of financial problems in recent years.

in tal modo completiamo con coerenza l'opera già avviata negli scorsi anni.
this follows on consistently from the steps we have already taken in recent years.

le statistiche mostrano che il numero dei fumatori negli scorsi anni è diminuito notevolmente.
statistics showed that there had been a sharp drop in the number of smokers in recent years.

occorre dare attuazione a decisioni economiche prese negli scorsi anni ma non adeguatamente promosse.
we need to implement the economic decisions taken over recent years which we have not done enough to promote.

negli scorsi anni ho sentito parlare di questi importi astronomici da fonti più o meno autorevoli.
in recent years i too have heard these enormous sums mentioned by a variety of authoritative and less authoritative sources.

negli scorsi anni è emerso che i paesi candidati hanno una struttura economica diversa degli stati membri.
over the past couple of years, it has become clear that the accession countries have an economic structure that is different from that of the eu member states.

la ricerca scientifica compiuta negli scorsi anni ha portato in questo campo ad alcune scoperte di rilevanza decisiva.
the scientific research carried out over the last few years has yielded some decisive findings in this field.

le azioni che abbiamo condotto gli scorsi anni stanno dando i loro frutti, soprattutto in termini di maggiore stabilità finanziaria e ritorno graduale della fiducia.
our actions of the past years are paying off: especially in terms of improved financial stability and the gradual return of confidence.

l'organo dovrebbe riunirsi da 3 a 4 volte l'anno, conformemente alle prassi degli scorsi anni.
this committee is expected to meet 3 to 4 times a year, as in previous years.

come ogni anno si terrà la “festa di maggio”, ma non sarà più abbinata alla pasta come gli scorsi anni, bensì a una rievocazione storica della venezia del '700.
as every year will take place the “party of may”, but it will be no more combined with the pasta as in previous years, but with a re-enactment of the venice in the eighteenth century.

in linea di principio, basandosi sull'esperienza attuale, la commissione intende proseguire la politica di acquisizione delineatasi negli scorsi anni.
on the basis of existing experience, as a general principle, the commission will pursue its acquisition policy as defined in previous years.

riportiamo di seguito alcune notizie relative ai progetti realizzati gli scorsi anni, che ci arrivano dalle commissioni locali edc, che evidenziano questo cammino in corso verso una preparazione sempre maggiore nella gestione dei progetti.
the following are pieces of news related to the projects financed in the last few years and which were received from the local eoc commissions. they highlight the process underway which aims at an always better preparation for managing the projects.

e durante lo scorso anni sono stati aggiunti diversi tipi di dati al database.
and over the past year several new kinds of data have been added to the database.

nei primi del secolo scorso (anni ‘20 e ‘30)
in the early years of the last century (1920s and 1930s),