Você procurou por: come nota marrone, (Italiano - Inglês)

accettato come nota al testo
accepted as footnote

il documento verrà salvato come nota note taker.
document will be saved as a note taker note.

confettura come nota dominante, con un contorno di erba e frutta.
fruit preserves as the dominating note, with an edge of herbs and fruit.

il documento verrà salvato come nota note taker. continuare?
document will be saved as a note taker note. continue?

generalmente è preferibile usare la tonica come nota piú bassa in un accordo.
players usually try and use the root note as the lowest note in the chord.

come nota personale, sono particolarmente grato all’ onorevole berès per il suo sostegno morale.
i thank you for your fight to save parliamentary prerogatives in the matter of the financial system.

come nota la commissione, la valutazione regolare degli aiuti è di per sé uno strumento di gestione oltremodo utile.
as the commission notes, the regular evaluation of assistance is itself a highly useful management tool.

come nota culinaria, è consigliabile provare l'arrosto di maiale con il vino andrea fa lui personalmente.
as a culinary note, it is advisable to try the pork roast with wine andrea makes him personally.

come nota a margine, amo la bella miscela di modelli multiculturale che utilizza una manie per sfoggiare i costumi da bagno.
as a side note, i love the beautiful mixture of multicultural models that manie one uses to show off the swimwear.

interessante come nota di costume la ricostruzione di un glirarium, cioè del grande orcio in terracotta in cui venivano allevati i ghiri a fini alimentari.
the reconstruction of a glirarium, a big earthenware jug where dormice were raised to be eaten, is a very interesting evidence of their traditions.

come nota il bundesverfassungsgericht, tuttavia, un percorso di questo genere contrasterebbe profondamente con i principi democratici posti alla base delle costituzioni degli stati membri dellÕunione europea.
this would amount to a moving away from a purely intergovernmental approach and result in a further extension (to the defence sphere) of the community method. however, as the bundesverfassungsgericht points out, such a course would conflict deeply with the democratic principles on which the constitutions of the eu member states are founded.

il modo in cui i cinesi enfatizzavano lo spirito senza dubbio è direttamente collegato con la scelta del fa come nota fondamentale a cui essi attribuivano grande importanza.
the way the chinese emphasized the spirit is certainly directly connected with the choice of f as fundamental tone with wich they attached great importance.

e, come nota scheinin in un’intervista ad al jazeera, questo era il vero linguaggio con cui ben ali si rivolgeva a chi lo interpellava sulla rivolta tunisina:
and, as scheinin notes in an interview with al jazeera, this was the very language ben ali turned to when he responded to the tunisian uprising.

questa volta aggiunge come nota personale che essere ispirata la fa sentire bene, e che è bello vedere che da quest'ispirazione sono uscite fuori alcune canzoni carine.
this time though she adds as a personal note, that being inspired is a wonderful feeling, and that it's nice to see that some nice songs can come out of it.

come nota a margine, l'emissione stimolata è anche il principio alla base della deplezione per emissione stimolata (sted) applicata alla microscopia a super risoluzione.
as a side note, stimulated emission is also the underlying principle of stimulated emission depletion (sted) applied to super-resolution microscopy.

si tratta di una lacuna, come nota anche l'onorevole brok nella sua relazione, che comprende alcuni punti molto interessanti riguardo alla sicurezza e alla difesa, sui quali, come ho detto, sono d'accordo.
it is a shortcoming, as mr brok also notes in his report, which makes some very interesting points as regards security and defence, with which, as i said, we agree.

ma, come nota finkel e karney, “cose â â come modelli di comunicazione, problem-solving e la compatibilità tendenze sessuali … sono fondamentali per predire il successo o il fallimento delle relazioni.
but as finkel and karney note, “things like communication patterns, problem-solving tendencies and sexual compatibility…are crucial for predicting the success or failure of relationships.

come nota marginale, sono semi-paraplegico -- infortunato alla colonna vertebrale -- dalla fine del 1998, e non posso camminare normalmente (di solito siedo su una carrozzina).
as a marginal note, i'm semi-paraplegic -- injured at the spinal cord -- since end 1998, and can't walk normally (i usually sit on a wheelchair).