Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rinnovare ogni giorno il mio sì
renewing every day my yes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni giorno il mio tempo scorre
every day my time runs out
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni giorno il mio tempo si esaurisce
every day my time runs out
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu ogni giorno muori con il peccato.
every day you die with sin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni giorno, cominciare con il principio di ascensore.
on each day, begin with the principle lift.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
29/03/2014 - rinnovare ogni giorno il mio sì
29/03/2014 - renewing every day my yes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come ogni giorno, adesso che è in pensione.
as every day now that he’s retired.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovremmo avere ogni giorno una conversazione con il nostro padre celeste.
we should have a talk to our heavenly father every day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a surviliškis la eidukienė si recava ogni giorno in chiesa con il figlio.
in surviliškis, (mrs.) eidukienė and her son would go to church daily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capita ogni giorno di vedere veicoli fermi con il motore acceso inutilmente.
we are all familiar with engines that idle needlessly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14 poiché son percosso ogni giorno, e il mio castigo si rinnova ogni mattina.
14 for all the day long have i been plagued, and chastened every morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agitarla ogni giorno. filtrarla con il filtro da caffè o il pezzo di stoffa.
filter it using a coffee filter or the fabric. press the last drops of alcohol out of the plant material.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da quel momento ogni giorno mi impegno per cambiare il mio cuore e guardare verso dio.
from that moment on i began to work on my conversion of heart, and to look up to god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio amore per te cresce ogni giorno
my love for you grows with every day
Última atualização: 2022-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ogni giorno è un dono il mio lavoro, che cerco di svolgere con professionalità, rettitudine e onestà.
every day, my work i try to carry out with professionalism, integrity and honesty is a gift.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così mi sento con il mio lavoro ogni giorno.
that is how i feel about my job, every day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come ogni anno, anche questo seminario si concluderà con il pellegrinaggio collettivo a medjugorje.
as in each previous year, this seminar will also end with a community pilgrimage to medjugorje.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio website e videos hanno centinaia di hits ogni giorno.
my website, and videos get hundreds of hits every day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come ogni anno edwin steurer trascorre i mesi estivi con il suo bestiame sull'alpeggio di wildmoos.
every year edwin steurer spends the summer months with his cattle on the wildmoos pastures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo è ciò che rende il mio lavoro appassionante ogni giorno».
that is what makes my work exciting every day."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível