Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le nostre spedizioni
our expeditions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutte le nostre spedizioni sono assicurate.
all our shipments are insured.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acquisire? come potete organizzare al meglio le competenze di cui disponete?
have? what cap-abilities can you develop and how? what cap-abilities do you need to acquire?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo precisare meglio le nostre affermazioni.
we must be more specific in our statements.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
questo ci consentirà di utilizzare al meglio le nostre strategie.
this will allow us to utilise our strategies to the best effect.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abbiamo bisogno di capire meglio le nostre economie.
we need better understanding of each other's economies.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per promuovere al meglio le nostre linee di prodotto e ricercare continuamente soluzioni
partners to better promote our product lines and constantly search innovative technological solutions, we rely on partners able to provide a global support in the knowledge of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nostre spedizioni sono tutte effettuate tramite corriere ups.
our shipments are all carried out by ups.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarà così possibile organizzare al meglio la nostra concreta collaborazione.
we shall be able to organise our practical cooperation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
come organizzare al meglio le azioni dei pubblici poteri per favorire la competitività dell’industria spaziale?
how may the actions of public bodies be best organised to support the competitiveness of the space industry?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutte le nostre spedizioni vengono effettuate con copertura assicurativa all risk.
all our products travel covered by an all risk insurance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saremo lieti di aiutarvi ad organizzare al meglio il vostro soggiorno!
we will be happy to help you better organize your stay!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le seguenti dritte potrebbero essere utili per organizzare al meglio il tuo viaggio.
following tips may help you organize your journey better.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in agriturismo sono a disposizione diverse guide turistiche per organizzare al meglio il soggiorno.
various tourist guides are available at the agritourism to help organize your stay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si presume che i dirigenti non sappiano come organizzare al meglio le loro imprese e come equilibrare le esigenze dei clienti con le risorse di personale.
they assume that business managers do not know how best to organise their businesses and balance customer needs with staff resources.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le nostre spedizioni sia nazionali che internazionali sono affidate direttamente a dhl e consegnate direttamente da dhl.
our shipments both nationally and internationally directly entrusted to dhl and delivered directly by dhl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad accogliervi all’arrivo ci sono i proprietari che vi consiglieranno ogni giorno come poter organizzare al meglio la vostra vacanza.
on your arrival, you will be welcomed by the owners, who will give you daily tips on how to make the most of your holiday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilizzeremo al meglio le nostre risorse, che già ora sono molto scarse e che stiamo utilizzando fino all' ultima parte.
we will make the best use of the resources at the commission ' s disposal, but they are very limited and we have almost exhausted them.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in quest'epoca straordinaria contrassegnata da molteplici crisi, è più che mai importante impiegare al meglio le nostre limitate risorse.
in this extraordinary time of multiple crises, it is more important than ever to make the most of our limited resources.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la funzione “programmatore di soste” è utile per organizzare al meglio il proprio viaggio.
the “stop planner” is useful to organize the perfect journey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: