Você procurou por: come osservato (Italiano - Inglês)

come osservato nella strategia europea in materia di sicurezza,
as noted in the european security strategy,

come osservato nei soggetti sani, l'emivita di pantoprazolo è breve.
as with healthy subjects, the half-life of pantoprazole is short.

come osservato in passato, shock inattesi possono far aumentare sensibilmente tale rapporto.
as has been seen in the past, unexpected shocks can substantially increase the debt ratio.

come osservato nel precedente intervento, la cifra ideale è pari allo 0,7 per cento.
as the previous speaker pointed out the ideal is approximately 0.7%.

di conseguenza, come osservato dai miei onorevoli colleghi, dovremmo concentrarci sulle abitazioni esistenti.
therefore, as has been stated by my fellow members, we should focus on the houses that are there currently.

come osservato sopra, nell’ue l’attività economica è più concentrata della popolazione.
as noted above, economic activity is more concentrated across the eu than population.

come osservato dall’ onorevole maaten, sono in gioco oltre 400 000 posti di lavoro.
as mr maaten said, far more than 400 000 jobs are affected.

come osservato in passato, shock inattesi possono aumentare notevolmente l' incidenza del debito sul pil.
as has been seen in the past, unexpected shocks can substantially increase the debt ratio.

come osservato dall’ onorevole stevenson, per quelle comunità si prospettano difficoltà e sofferenze a non finire.
each member state has been allocated a certain capacity for fishing vessels in tonnage and kilowatts, but there is no requirement for that capacity to be reduced.

come osservato dai capi della missione ad harare, è prematuro trarre conclusioni affrettate sulle elezioni e le sue ripercussioni.
as noted by the heads of mission in harare, it is premature to jump to conclusions on the election and its consequences.

come osservato dai dati clinici non vi è evidenza che questi effetti osservati nei ratti femmina siano rilevanti per l’uomo.
as seen from clinical data there is no evidence that these effects seen in female rats are relevant for humans.

4.5 come osservato dal cese in un precedente parere, la promozione dell'iniziativa economica privata merita speciale attenzione24.
4.5 as the committee pointed out in an earlier opinion, special attention should be paid to encouraging entrepreneurship24.

l'unica soluzione a lungo termine, come osservato dall'onorevole savary, è di tipo sia diplomatico sia politico.
this does not seem like the right solution to me. the only long-term solution, as mr savary said, is both diplomatic and political.

4.4.5 come osservato dal cese in un precedente parere, la promozione dell'iniziativa economica privata merita una speciale attenzione10.
4.4.5 as the committee pointed out in an earlier opinion, special attention should be paid to encouraging entrepreneurship10.

le concentrazioni di saquinavir possono diminuire (come osservato con lopinavir/ritonavir) o aumentare (inibizione di cyp3a4)
saquinavir concentrations may decrease (as observed with lopinavir/ritonavir) or increase (cyp3a4 inhibition).

come osservato più sopra (ultima frase del punto 2.8), la strategia rappresenta la pietra di paragone delle due proposte aggiuntive.
as noted above (last sentence of point 2.8), the strategy is the point of reference for the other two proposals.

come osservato alla voce “limitazioni”, i dati disponibili non consentono ancora di avere un'immagine precisa dei beneficiari finali degli aiuti.
as noted under ‘limitations’, the available data do not provide an accurate picture of the final beneficiaries of the aid.

come osservato ironicamente da paul krugman, molti politici ascoltano gli economisti ossessionati dall’austerità semplicemente perché quegli economisti sono “gente molto seria”.
as paul krugman has sarcastically noted, many policymakers listen to austerity-obsessed economists simply because those economists are "very serious people".

il controllo di queste avrebbe prodotto “il controllo sostanziale del mondo”, come osservato in un primo tempo dall’influente consigliere liberale a.a. berle.
control of these would yield “substantial control of the world,” as observed early on by the influential liberal adviser a.a. berle.