Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come pensi di combattermi?
how can you fight me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, come pensi di cavartela?
, how do you keep up?
Última atualização: 2017-01-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- come pensi di nutrirti?
- what are you going to eat?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come pensi di raggiungere la scuola
how do you get to school
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi domando come pensi di stabilirlo esattamente.
i wonder exactly how she is going to do that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
12. come pensi di usare lepla in futuro?
12. how likely is that you will use lepla in your teaching of physics in the future ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se rispondi no, come pensi di saldare il conto?
if your answer is no, how do you plan to pay?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci racconti quali saranno i tuoi progetti futuri, e come pensi di sviluppare le tue idee?
can you tell us something about your future projects, and how will you develop your ideas?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poi precisa ancora di più la domanda: “come pensi di aggiungere valore alla azienda?”.
and he even further-specified the question: "how do you think you will add value to the company?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il compito è quello di insegnare l'inglese non più di 20 ore a settimana alla mia piccola figlia e le sue amiche, non lavori domestici necessari.
the job is to teach english no more than 20 hours per week to my little daughter and her friends, no housework required.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che ne pensi di questo? quale consiglio puoi dare alla gente sul fatto di insegnare alle generazioni più giovani ad essere coraggiosi e forti nel mondo di oggi dove molte figure pubbliche spesso manifestano dei comportamenti negativi?
what are your thoughts about this? what advice can you give to people on teaching the younger generation to be courageous and strong in today’s world where many public figures often show bad behavior?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una volta organizzati questi è ora di informarsi sulle attività che ti interessano in particolare: cosa vuoi fare durante la tua permanenza e come pensi di raggiungere la città.
once these are organised it will be time to have a look into what specific things you want to do during your time in barcelona and how you plan on getting to the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel peggiore dei casi, a mio avviso può essere accusato di essere tutt'altro che onesto con i cittadini britannici, visto che non so come pensi di ottenere tale obiettivo.
at worst, i think he can be accused of being less than honest with the british people, because i do not know how he is going to do that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
all’epoca, avevo a mia disposizione poche risorse. il mio lavoro era quello di insegnare l’inglese come seconda lingua agli studenti universitari, cosa che mi ha circondato di persone che volevano esercitarsi a parlare in inglese e non in cinese.
at the time, i had few resources at my disposal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non volete pagare per il volontariato, avete anche la possibilità di insegnare l'inglese agli adulti, senza alcun costo, per soggiorni di 3 settimane o più; questi corsi si tengono presso la nostra scuola, dopo il lavoro, e offriamo questo servizio gratuitamente alla nostra comunità.
if you do not wish to pay for volunteering, you also have the option to teach english to adults at no cost if you stay 3 weeks or longer, as these classes are held at our school after hours, and we offer this free service to our community.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora che hai scoperto il colpevole e ha trovato la fonte del problema, è il momento di premere il pulsante di reset. perdonatemi se stessi per non essere perfetto. rendetevi conto che è bene per non essere il più fresco, come pensi di essere. scegli la libertà nel vivere fino a qualche tipo di stile di vita. scegli accettazione oltre inseguono qualche idea di ciò che altri pensano che si dovrebbe essere. se altre persone che non accettano, forse è il momento di dire così tanto tempo per loro.
now that you’ve uncovered the culprit and found the source of your problem, it’s time to press the reset button。 forgive yourself for not being perfect。 realize that it’s オーケー to not be as cool as you think you are。 choose freedom over living up to some kind of lifestyle。 choose acceptance over chasing some idea of what other people think をする必要があります。 if other people don’t accept that, maybe it’s time to say so long to them。
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: