Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come preferisci.
as it best suits you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come preferisci essere contattato?
how would you prefer to be contacted?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preferisco procedere.
i prefer to go ahead.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- l'avatar dell'eroe - cambialo come preferisci.
- hero's avatar - change his vision the way you see fit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puoi decidere di aumentare o diminuire la tua puntata come preferisci.
you can choose to increase or decrease your bet as you wish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma lo sapevi che puoi personalizzare il mouse logitech per utilizzarlo esattamente come preferisci?
but did you know you can customize your logitech mouse to work the way you want it to?
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
utilizza tutti i dispositivi musiccast insieme, oppure separatamente, come preferisci.
musiccast is a new revolution in network audio, use all your musiccast products together or separately, it’s completely up to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puoi cambiare il tempo delle canzoni, per sentirle più lente o più veloci, come preferisci.
you can change the tempo of songs to play them slower or faster at your wish.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
*come preferisce essere contattato?
*how do you prefer to be contacted?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rinomina come preferisci, se lo desideri. i nomi delle playlist dovrebbero essere diversi per evitare confusioni.
rename to anything you like, if you so desire. playlist names should be unique, to avoid confusion.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come preferisce essere contattato?*
how would you like us to contact you?*
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puoi guardare le immagini come preferisci, dal vivo o registrate, a casa o in viaggio, e ricevere avvisi quando e dove vuoi.
live or recorded, at home or on the go-you can watch your footage and get alerts when and where you like.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 12
Qualidade:
utilizzando economacs puoi inviare le fatture come preferisci; l'applicazione archivierà le voci relative a una fattura in un elenco separato e terrà traccia di quando archiviarle nel libro giornale.
using economacs you can send invoices as you please; it will store the entries related to an invoice in a separate queue and keep track of when to file them in your journal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sotto la barra dei menu ci sono le barre degli strumenti. ci sono diverse barre degli strumenti. puoi nascondere o mostrare le barre degli strumenti come preferisci. le barre degli strumenti sono descritte in dettaglio nel.
below the menubar are the toolbars. there are several toolbars. you may hide and show toolbars as you prefer. the toolbars are described in detail in.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
se preferisci, puoi utilizzarlo anche indossando gli slip, in tal modo, la sensazione delle vibrazioni sarà meno forte. quindi, ascolta bene il tuo corpo e scopri da sola come preferisci usare il celebrator.
because of the shape of the celebrator every side has another effect. if you find it more pleasant you can also use the celebrator when wearing your slip; you’ll feel the vibrations less intense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vostra risposta è che non si tratta di una questione di competenza comunitaria e che ciascuno stato membro dovrebbe agire come preferisce.
your answer is that this is not a matter of community competence and that each member state should act as it wishes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il ple è personale per definizione, e quindi ognuno lo struttura come preferisce, tuttavia possiamo individuare tre parti fondamentali.
the ple is personal by definition, and therefore each one structures it as they prefer, however we can identify three fundamental parts.
Última atualização: 2023-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data la situazione, avrei preferito la reiezione della posizione comune, come preferisco il buon cioccolato artigianale ad un prodotto industriale per il momento non controllabile.
the situation being as it is, i would have preferred the common position to be rejected in the same way that i prefer good handmade chocolate to an industrial product which is currently unverifiable.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade: