Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come puoi vedere, non ci riposiamo.
as you can see, we do not rest. yes, "solaris"...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come puoi venire fuori dalla secitá
how to come out of wilderness
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e mi piace molto come puoi vedere.
do you need, do you need me? do you need me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come puoi vedere le istruzioni sono molto semplici.
as you can see, the instructions are very simple. if you can forget everything you know for a while and focus on simply following the instructions, you will be fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come puoi vedere dal registro delle temperature riportato sotto sarà caldo e soleggiato a settembre.
you can see from the weather log below that it will be sunny and hot for most of the time in september.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come puoi vedere, freefall aveva molti elementi mx.
as you can see, freefall had many mx entries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— come puoi continuare a mangiare sotto un bombardamento?
— how can you keep on eating under the bombing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come puoi vedere dal registro delle temperature riportato sotto, il mese di luglio è caldo e soleggiato.
from the weather log below, you will see that most of the time it is sunny and hot in june.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come puoi vedere dal registro delle temperature riportato sotto a barcellona il cielo è spesso sgombro a dicembre.
you can see from this weather log that barcelona will have clear skies in december.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come puoi vedere, riprodurre file video sul pc è davvero semplice.
as you can see, watching a home video can be as easy as that and just comfortable as well.
Última atualização: 2016-10-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come puoi vedere dal registro delle temperature riportato sotto, il mese di febbraio è soleggiato ma anche molto nuvoloso.
you can see from this weather log that most of the time it is sunny but also with quite a lot of cloud in february.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come puoi vedere il problema dei diritti sulla terra è estremamente complesso.
so you see, the issue of land rights is extremely complex.
Última atualização: 2011-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come puoi provarlo?-.
come puoi provarlo?-.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come puoi diventare un vero
how can you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come puoi acquistare un biglietto
how to buy tickets
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come puoi farmi questo?
how can you do this to me?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come puoi accedere alle tue informazioni
how you can access your information
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come puoi vedere dalla foto in basso, puoi anche chiedere che ti aggiungano un po’ di spaghetti (la mian) per completare il piatto.
as you can see on the photo below, you can ask the waiter to add some noodles (la mian) to complete the dish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"come puoi adorare, ipocrita?
"how can you worship, you hypocrite?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come puoi dimostrare di essere assicurato?
how can you prove you are insured?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: