Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nel corso del tempo
bone in the throat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel corso del tempo,
due to the mechanical
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se nel corso del tempo
if over time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pianeta. nel corso del tempo
ring around our planet. over
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teatro romano nel corso del tempo
roman theatre in the course of time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quali sono gli effetti nel corso del tempo?
what are the impacts over time?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cervello umano si è evoluto nel corso del tempo.
the human brain has evolved over time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che ruolo avevano giocato nel corso del tempo?
what role have they played throughout the ages?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dato al computer può variare nel corso del tempo.
given to the computer may change over time.
Última atualização: 2006-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il tuo corpo risponde al carico di lavoro nel corso del tempo.
your body responds to the amount of work you do over a period of time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel corso del tempo le disparità sono tuttavia diminuite.
the disparities, however, have narrowed over time.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in realtà solo il costo del denaro può variare nel corso del tempo.
it is, in fact, only the cost of money that can vary over time.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' resistito nel corso del tempo e... allo stress!!!
it had to resist throughout time and... stress!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò che tutti imparano nel corso del tempo: fare di meno
what everyone learns over time: do less
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche questo 'io' nel corso del tempo si ritrae.
this ‘i’ is also withdrawn in due course of time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo non vuol dire che non possiamo evolvere nel corso del tempo.
this does not mean that our role cannot evolve over time.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
definendo una serie di misure concrete prioritarie nel corso del tempo.
etting out a series of concrete priority measures over time.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la temperatura del sottosuolo rimane stabile o subisce alterazioni nel corso del tempo?
is the temperature in the earth's interior stable or does it change over the course of time?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceppi di pseudomonas possono diventare nel corso del tempo resistenti al trattamento.
strains of pseudomonas can become resistant to treatment with an antibiotic over time.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritiene inevitabile che nel corso del tempo si produca una "differenziazione".
he believed that some degree of differentiation would be inevitable sooner or later.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível