Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esso è comparso in molti film fantascientifici come star wars, gattaca e thx 1138.
it has been featured in a number of science fiction movies including star wars, gattaca and thx 1138.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ho dubbi che nei prossimi anni si stabilizzerà definitivamente come star di primissimo livello.
i have no doubt that in the years to come he will establish himself as a star of the highest calibre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo max, un habitu del metarock, si candida come star principale della manifestazione.
for this reason, max, a regular customer of metarock, is a candidate as the main star of the show.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi non ha mai sognato di uno yacht privato su come star del cinema per lasciarsi viziare e coccolare?
who has not ever dreamed of on a private yacht as a movie star to pamper yourself?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come star wars sembrerebbe se non fosse per le linee fredde, gli effetti impressionanti e la grande colonna sonora? bene, non ugualmente male realmente
how would star wars look if it wasn't for the cool lines, awesome effects and great soundtrack? well, not too bad really
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essere stata nel workshop di bazan ad oaxaca è stato come star dentro una vera macchina del tempo e poter viaggiare a ritroso: ad un tempo fotografico privilegiato.
to be in bazan's workshop in oaxaca has been like being in a time machine and be able to travel back in time: to a privileged photographic time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in una città dove niente sembra più vecchio di 30 anni, la popolazione vive in questa fantastica città cercando di vivere come star. e quale posto migliore se non los angeles?
los angeles is a young city where nothing seems to be more than 30 years old and it is a city where people flock to this historical vacuum trying to live like the celebrities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. la federazione nazionale insegnanti centro di iniziativa per l’europa (fenice), napoli, italia – associazione professionale no-profit, ha progettato e realizzato sette progetti europei relativi all’insegnamento/apprendimento di una lingua straniera (ivi compreso l’italiano l2) basati sull’uso di nuovi approcci metodologici come ad esempio quello teatrale e quello musicale (uno di essi è stato premiato come star project nel 2012) ed è stata partner di altri cinque progetti sempre rivolti alla creazione di materiali didattici che facilitino l’apprendimento di una lingua straniera.
2. federazione nazionale insegnanti centro di iniziativa per l’europa (fenice), napoli, italia is a professional association of teachers which has designed and produced seven european projects related to teaching/learning a foreign language (including italian l2) based on the use of new methodological approaches such as theatre and music (one of them awarded as star project in 2012) and has been partner of other five projects always addressed to the creation of teaching materials which make easier the foreign language learning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.