Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come te lo ricordavi?
how did you remember it?
Última atualização: 2014-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' come te lo aspettavi?
does it look as expected?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tonino: adesso te lo faccio capire.
tonino: let's see if i can explain it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l: e come te lo spieghi?
l: how do you work that out?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appare come te lo eri aspettato?
does it look as you have expected?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appare come te lo saresti aspettato?
does it look as you had expected?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'italia è come te lo aspettavi?
you were expecting?
Última atualização: 2012-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quante volte te lo devo dire...?"
how many times do i have to say that...?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a chi, a te, a chi lo devo dire
uh-oh, here i go
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a chi lo devo dire?
who should i tell?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
come lo devo impostare, per usarlo come server?
2.3 how do i use it, for the server ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per cosa lo devo utilizzare?
what do i have to use it for?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io lo devo sapere.
i need to know it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devo far mangiare mio figlio?
should you make children eat?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'agriturismo è proprio come te lo immagini.
the agriturismo is just as you imagine it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e servirà a far capire che le alternative esistono.
it would show that there are alternatives.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
devo far controllare i freni.
i have to check the brakes.
Última atualização: 2017-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grande. come te lo hanno altre 100.000 persone.
great. so do 100,000 other people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non lo devo condividere con alcuno.
he does not have to share him with anyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dobbiamo rendere noti questi paesi per far capire la loro ipocrisia.
we need to bring these countries out into the open to reveal their hypocrisy.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: