Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come stai come vanno le cose?
how are you how are things?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e lì, come vanno le cose?"
how are things there?'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
così vanno le cose.
this is how it goes.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ma così vanno le cose.
but that is how things are.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
come ti và? come te la passi? come vanno le cose?
how's it going? how are you doing? how are things?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' indicativo di come vanno le cose lì.
that is how life is lived there.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
così cominci a capire come vanno le cose.
so you start to get the picture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed è così che vanno le cose,
ed è così che vanno le cose,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così cerca di far capire loro come vanno le cose.
thus he tries to make them understand how things go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non è così che vanno le cose ora
but that's not the way things are right now
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma certo, è così che vanno le cose!
well, life is like that!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
va bene, è proprio così che vanno le cose.
all right, that is just the way things are.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
darsi un nome non è difficile, ma come vanno le cose nella pratica?
it is easy to adopt a title; but how about acting up to it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sì, sappiamo tutti come vanno le cose con la procedura di convergenza.
and we all know how things are going with the conciliation procedure.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ecco come, in ultima analisi, vanno le cose nell'industria moderna.
this is what the state of affairs in modern industry amounts to in the last analysis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così vanno le cose nel mondo ideale dell’imperatore.
in the emperor’s ideal world this is the way it works.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mike: come vanno le cose quando tu e david non siete realmente in sintonia?
mike...how do you work around it when you and he are not really jelling?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nostri cittadini non sono contenti di come vanno le cose a livello europeo.
our citizens are not happy with the way things are done at european level.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se considero come vanno le cose devo purtroppo associarmi e dire anch'io lo stesso.
i must admit, when i see something like this, i unfortunately have to agree!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
così vanno le cose nella "più grande democrazia del mondo".
così vanno le cose nella "più grande democrazia del mondo".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível