Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come vorrei essere li
how i wish to be here
Última atualização: 2014-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essere felice con chi sei prima non, che sei con.
be happy with who you are first, not who you’re with.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devi essere felice con quello che fai, e questo vale per chiunque.
and this should be for everyone, not just for bands!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ed essere felici con voi.
we will be with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ami le donne, ma di solito hai difficoltà a essere felice con una sola.
you love women, however you usually find it difficult to be happy with just one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avrete più fiducia, essere più felice con te stesso e non avere mai più preoccuparti seni allargati !!
you will have more confidence, be happier with yourself and not ever have to worry again about enlarged breasts!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sono riuscito a parlare con te oggi
i missed speak with you today
Última atualização: 2013-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
20 oh come vorrei essere ora presente fra voi e cambiar tono perché son perplesso riguardo a voi!
20 and i would willingly be present with you now and change my voice: because i am ashamed for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4:20oh come vorrei essere ora presente fra voi e cambiar tono perché son perplesso riguardo a voi!
4:20but i could wish to be present with you now, and to change my tone, for i am perplexed about you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcune delle cause più comuni che i maschi danno come un chiarimento per truffare loro associato è che non sembrano essere felice con il loro stato attuale relazione.
some of the common causes that males give as a clarification for cheating their associate is that they do not seem to be happy with their current relationship status.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
im cercando di ottenere il sito promosso come meglio posso, come vorrei essere in grado di offrire ricompense più grandi si diventa.
let me know how you found us! im trying to get the site promoted as best i can as i will be able to offer more rewards the larger this becomes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche le meravigliose, e tipiche, conchiglie polinesiane. come vorrei essere capace di rovesciare i loro banchi pieni di ignoranza.
even the wonderful and so typical polinesian shells. i would have the guts to turn over their desks full of ignorance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in questo mondo dove il moderno si scontra con la tradizione, un uomo riesce a vivere ed essere felice con solo l'essenziale.
in this archaic world, where the contemporary clashes with the traditional, one can easily leave the everyday life behind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come vorrei morire e tenermi con te stretta tra le tue braccia, e insieme alla tua mamma entrare nel coro degli angeli e dei santi".
how i wish i could die and hold myself tight with you in your arms, and together with your mother enter the choir of the angels and saints”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
qui a la gavina, si può sentire che si può essere felici con poco nella vita.
here in la gavina, you can feel that you can be happy with little in life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vergine maria, madre della redenzione, anche con te oggi è nata una nuova storia.
virgin mary, mother of the redemption, today with you a new story was also born.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a differenza di specchi standard, si può facilmente vedere le macchie di rossetto e eyeliner utilizzando questo tipo di specchio. naturalmente, devi essere felice con la vostra scelta di specchio.
unlike standard mirrors, you can easily see smudges from eyeliners and lipstick using this type of mirror. of course, you have to be happy with your choice of mirror.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mia cara veronica, come vorrei essere al tuo fianco proprio ora mentre tu ed andrew [bartzis] rivelate la verità sulla storia che vi è stata tenuta nascosta.
my dear veronica, how i would love to be at your side right now, as you and andrew [bartzis] reveal the truth about the history that was hidden from you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finché sei felice con te stesso e il tuo prodotto e le opere che fai (si mette la mano sul petto a livello del cuore) va tutto bene.
as long as you’re happy with yourself and the product that you put out and the work that you make, as long as your happy with it up here (he touches his chest by his heart) it’s all good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«questo è troppo!» sospirò «non lo sopporto. il mondo è troppo grande! come vorrei essere di nuovo su quel tavolino sotto lo specchio!
"this is too much," she said; "i cannot bear it, the world is too large. oh, i wish i were safe back on the table again, under the looking glass; i shall never be happy till i am safe back again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível