Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ora cominciamo a vedere la luce alla fine del tunnel.
we are now seeing some light at the end of the tunnel.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
riesco a vedere la luce
i can see the light
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accorsi a vedere la partita.
accorsi a vedere la partita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si riusciva a vedere la fine.
‘i am ashamed to say i cannot tell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si inizia a vedere la differenza?
does one begin to see the distinction?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riesce a vedere la nostra amicizia?
do they see our friendship?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse alla fine riuscirà a vedere la luce.
finally it might just see the light.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ci vai allo stadio a vedere la partita?
are you going to the stadium to watch the game?
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come faccio a vedere la lista dei trofei?
how do i see my achievements list?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
titti, non riesco a vedere la tua immagine, peccato.
titti, non riesco a vedere la tua immagine, peccato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" allora torno a casa a vedere la tv."
'i 'll go home then and watch tv.'
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
inizierete a vedere la vita sotto una luce interamente nuova.
you will begin to see life in a whole new light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compatite chi né ancora schiavo. aiutateli a vedere la luce.
pity those who are still locked into it. help them to see the light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi s’invita a vedere la città con occhi diversi.
you are invited to look at the city in a new light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo l’ordinazione andarono a vedere la casa a santa croce.
after the ordination, they went to see the house in santa croce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cominciamo a vedere quale funzione ci permette di conoscere il pid del processo che contiene il nostro programma
let's discover the function which give us the knowledge of the pid of the process containing our program.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se smettiamo di sapere cominciamo a vedere sotto il foco della mente superiore e sappiamo senza sapere, illuminati per quella luce.
if we stop knowing, we begin to see on the light of the superior mind; then we know not-knowing, and we are illuminated by this light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veder la vendetta che, nascosa,
happy on seeing vengeance that, concealed,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veder la battaglia il gran teseo.
.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primo, post su crochetbug … leslie ha ottenuto la possibilità di andare a vedere la mostra su olek alla galleria di flander.
first, crochetbug’s post … leslie got the chance to go see olek’s show at flander’s gallery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: