Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-) invalidi civili e del lavoro dal 70 al 100%, compresi i ciechi ed i sordomuti;
-) legally handicapped people and disabled victims of workplace accidents, with invalidity from 70% to 100%, including blind, and deaf and dumb;
conversione in legge del d.l. 30 gennaio 1971, n. 5 e nuove norme in favore dei mutilati ed invalidi civili
t urning of decree 30 january 1971, n. 5 into law and new rules in favour of disabled persons and disabled ex-servicemen.
ministro della famiglia, ministro della promozione della condizione femminile, con delega per la politica a fare dei minorati e degli invalidi civili
minister for the family, minister for the advancement of women, with responsibility for policy in favour of the disabled
ministro della famiglia, ministro della promozione della condizione femminile, con delega per la politica a favore dei minorati e degli invalidi civili
minister for the family, minister for the advancement of women, with responsibility for policy in favour of the disabled
signora marie-josée jacobs ministro della famiglia, ministro della promozione della condizione femminile, con delega per la politica a favore dei minorati e degli invalidi civili
ms marie-josée jacobs minister for the family, minister for the advancement of women, with responsibility for policy in favour of the disabled
sig.ra marie-josée jacobs ministro della famiglia, ministro della promozione della condizione femminile, con delega per la politica a favore dei minorati e degli invalidi civili
ms marie-josée jacobs minister for the family, minister for the advancement of women, with responsibility for policy in favour of the disabled
da quest'anno (1997) gli invalidi civili e gli assunti a lavoro grazie al collocamento obbligatorio devono presentare entro il 31 marzo di ogni anno, il modulo di autocertificazione.
since 1997 the civil disabled must present before the 31 march of every year the modulo di autocerificazione.
le pensioni, gli assegni e le indennità ai mutilati e invalidi civili (legge n. 118 del 30 marzo 1974, n. 18 dell'11 febbraio 1980 e n. 508 del 23 novembre 1988);
pensions and allowances for the civilian disabled or invalids (laws no 118 of 30 march 1974, no 18 of 11 february 1980 and no 508 of 23 november 1988);
le pensioni, gli assegni e le indennità ai mutilati ed invalidi civili (legge n. 118 del 30 marzo 1974, legge n. 18 dell'11 febbraio 1980 e legge n. 508 del 23 novembre 1988).
pensions and allowances for the civilian disabled or invalids (laws no 118 of 30 march 1974, no 18 of 11 february 1980 and no 508 of 23 november 1988).