A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(1) common equity tier 1 ratio tenendo conto dell’insieme delle norme della direttiva crd4 senza disposizione transitoria e così come previste da bnp paribas
(1) common equity tier 1 ratio taking into account all the crd4 rules with no transitory provision and as expected by bnp paribas.
(6) il coefficiente di leva finanziaria di basilea 3 fully loaded del gruppo, calcolato sulla base del common equity tier 1 ratio, si attesta al 3,8%
(6) the group’s basel 3 fully loaded leverage ratio calculated on the basis of tier 1 capital was 3.8%
al 30 giugno 2015, il common equity tier 1 ratio basilea 3 fully loaded (3) è pari al 10,6%, con un incremento di 30 punti base rispetto al trimestre precedente.
as at 30 june 2015, the fully loaded basel 3 common equity tier 1 ratio (3) stood at 10.6%, up by 30 basis points compared to 31 march 2015.
il piano di adeguamento del gruppo alla nuova normativa è stato pienamente implementato, in anticipo sul calendario previsto: cib ha ridotto i propri attivi ponderati di 45 miliardi di euro e il common equity tier 1 ratio del gruppo è stato aumentato di 100 pb, come annunciato.
the group’s adaptation plan in response to new regulations is now completed, ahead of the disclosed schedule: cib reduced its risk-weighted assets by 45 billion euros and the group’s common equity tier 1 ratio was increased by 100 basis points as announced.
al 30 settembre 2015, il common equity tier 1 ratio basilea 3 “fully loaded”(4) si attesta al 10,7%, con un incremento di 10 punti base rispetto al 30 giugno 2015.
as at 30 september 2015, the fully loaded basel 3 common equity tier 1 ratio(4) stood at 10.7%, up by 10 basis points compared to 30 june 2015.
(1) common equity tier 1 ratio tenendo conto dell’insieme delle norme della direttiva crd4 senza disposizione transitoria, che entreranno in vigore solo il 1° gennaio 2019, e così come previste da bnp paribas
(1) common equity tier 1 ratio taking into account all the crd4 rules with no transitory provision and as expected by bnp paribas
la valutazione approfondita ha inoltre rilevato che lo scenario avverso ridurrebbe di circa 263 miliardi di euro il capitale primario di classe 1 (common equity tier 1, cet1) delle banche, ossia il capitale di massima qualità destinato all’assorbimento delle perdite che misura la solidità finanziaria delle stesse.
the comprehensive assessment also showed that a severe scenario would deplete the banks’ top-quality, loss-absorbing common equity tier 1 (cet 1) capital—the measure of a bank’s financial strength—by about €263 billion.
ai fini della prova di stress svolta nel quadro della valutazione approfondita, come annunciato dall’abe la soglia patrimoniale per lo scenario di base è fissata all’8% del capitale primario di classe 1 (common equity tier 1, cet1), mentre per lo scenario avverso si applicherà una soglia del 5,5% di cet1.
for the stress test element of the comprehensive assessment, as announced by the eba, the capital threshold for the baseline scenario will be 8% common equity tier 1 (cet1), whereas for the adverse scenario, a threshold of 5.5% cet1 will apply.
