Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come stai? - como te pasa?
how are you? - como te pasa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come te quiamo
we are here
Última atualização: 2020-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ii cristianesimo non è un complesso di proibizioni, è invece una grande proposta... non molte, ma una sola: amare "dio è amore" (la gv 4,8) e la morale di coloro che sono stati creati a immagine e somiglianza di dio, è la moral dell' amore. cual è il precetto piú importante della legge? amerai... e il secondo, simile al primo, è questo, : e amerai il tuo prossimo como te stesso (cfr mt 22,37-39).
christianity is not a collection of prohibitions but a great affirmation… and not many either, one: love. “god is love” (1jn 4,8) and the moral of those who have been created in the image and likeness of god, is the moral of love. which is the greatest commandment of the law? love… and the second is like to the first: love your neighbor as yourself (cf. mt 22, 37-39).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.