Você procurou por: compensano (Italiano - Inglês)

che compensano il danno.
che compensano il danno.

i vantaggi compensano i rischi?
are the benefits worth the risks?

tuttavia, gli svantaggi non compensano i vantaggi.
but all things considered, the advantages outweigh the disadvantages.

giudizio: i benefici compensano ampiamente i costi.
balance: overwhelmingly on the benefit side.

quindi più probabile e aziende che compensano gli operai più
therefore more likely and companies that do compensate workers more

le attività occupazionali temporanee compensano solo in parte tale situazione.
temporary jobs can only partly compensate for this.

branchl, lookdown2 e lookup2 ora compensano i salti di pagina.
branchl, lookdown2 and lookup2 didn't compensate for page breaks properly.

le norme armonizzate compensano la soppressione delle norme nazionali vigenti.
the harmonised rules compensate the removal of the existing national rules.

depositi e crediti non si compensano con qualunque altra attività o passività.
deposit liabilities and loans shall not be netted against any other assets or liabilities.

i rischi riguardanti le previsioni in materia di inflazione nel complesso si compensano.
the risks to the inflation outlook remain balanced.

l'impegno è quotidiano e metodico, ma le soddisfazioni compensano i sacrifici.
it is an every day commitment, but satisfaction is well worth the sacrifice.

le differenze tra le aliquote d'imposta compensano ampiamente gli scarti nella base imponibile.
tax rates differentials more than compensate for differences in the tax base.

gli effetti indiretti della crisi finanziaria sono più evidenti, ma in un certo modo si compensano.
the indirect effects of the financial crisis are more marked but are compensated for in a way.

in quanto i pagamenti si compensano come grandezze positive e negative non ha luogo alcun intervento di denaro reale.
when payments cancel one another as positive and negative quantities, no money need actually appear on the scene.

anche le previsioni restano incerte, e i rischi — nell'insieme — si compensano.
the forecast is also subject to uncertainty, with broadly‑balanced risks.

gli stati membri compensano, pertanto, gli squilibri finanziari che possono derivare dal reciproco riconoscimento di dette decisioni.
member states shall, therefore, compensate each other for any financial imbalances, which may result from such mutual recognition.

deplezione e taglio forestale tasse, che compensano il valore economico di una standing albero vivo sinistra finir per diventare molto costoso.
forest depletion and cutting fees which compensate for the economic value of a living tree left standing will eventually become very expensive.

un altro importante settore riguarda gli aiuti che compensano la fornitura di servizi di interesse economico generale (sieg).
another important area concerns aid which compensates for the provision of services of general economic interest (sgei).

le più semplici figure lenticolari 3d sono create da due immagini separate, che si compensano lateralmente l’un l’altra.
the simplest 3d lenticular pictures are created from two separate images, which are offset from one another laterally.