Você procurou por: complesso sistema (Italiano - Inglês)

«rendere questo complesso sistema affidabile al 99% non è sufficiente.
“making this complex system 99 per cent reliable is not good enough.

questa tecnica si basa su un complesso sistema di magneti e onde radio.
this is done by a complex system of magnets and radiowaves.

le case romane avevano un complesso sistema che permetteva di raccogliere l'acqua.
the roman houses had a complex system that allowed the collection of water.

lo yoga non è quindi la risultante di una azione ma un complesso sistema di più azioni.
yoga is not therefore the result of an action but a complex system of various actions.

spero ora che i tempi siano maturi per prendere una decisione su questo complesso sistema.
i hope that it is now time to be able to take a decision on this complicated system.

tuttavia, nel nostro complesso sistema di equilibri, la forza della ragione da sola non basta.
but in our complex system of balances, the force of reason does not suffice alone.

con soluzioni pick & place oppure con un complesso sistema di manipolazione nel portale lineare o ad area.
as pick & place solutions or complex handling system in linear or area gantries.

il monitoraggio del complesso sistema attuale sarà dunque necessario durante tutto il periodo di entrata a regime.
the monitoring of the current complex system will then be necessary during the full phasing out period.

inoltre, la commissione europea non ha ancora spiegato al parlamento come funzionerà questo complesso sistema di diritti.
furthermore, the european commission has not yet clarified to this parliament what the functioning of the complicated system of rights it has conceived of would be.

tutto il complesso sistema della classificazione dei vini e della loro denominazione va trasferito nel campo dell'etichetta.
the entire complex system of classifying wines and their denominations is recorded on the wine label.

desideriamo mettere a vostra disposizione preziose informazioni di base per facilitarvi la comprensione del complesso sistema costituito dalla colonna vertebrale.
our intention is to provide you with valuable basic information that will make it easier for you to understand the complexities of the spinal column.

esistono poi diversi forum della società civile all'interno del complesso sistema delle relazioni esterne dell'ue.
there are also various civil society forums within the complex eu external relations system.

5.7.1 far entrare in vigore il nuovo complesso sistema proposto comporterà uno sforzo considerevole per le istituzioni comunitarie e nazionali.
5.7.1 implementing the complex new scheme now being proposed will require considerable effort by the community and national institutions.

3.7 un terzo esempio sono i forum della società civile nel quadro del complesso sistema delle relazioni esterne dell'unione.
3.7 civil society forums within the complex system of eu external relations provide a third example.

un problema ad uno qualsiasi di questi componenti può alterare questo complesso sistema portando ad un disturbo dell’articolazione temporo-mandibolare.
a problem with any of these different components can affect this complicated system and result in a disorder of the temporomandibular joint.

accade, ovviamente, che nei complessi sistemi dell’evoluzione biologica compaiano mutazioni negative come questa.
of course it happens that such destructive mutations occur in the complexities of evolution.