Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sta completamente a voi.
it is now completely up to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comunità assume a suo carico:
the community shall bear expenditure as follows:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il suo carico leggero
his burden is light
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sentivamo completamente a casa.
we felt totally at home there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esso è completamente a posto!"
my love is a settled matter!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la comunità assume a suo carico le seguenti spese:
the community shall bear the following expenditure:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il costo relativamente contenuto del sistema, non completamente a carico dello stato.
the system is relatively cheap, since the cost is not fully borne by the state.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono completamente a favore dell'unione europea.
i am wholeheartedly in favour of the european union.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pertanto, di fatto, è ancora agli arresti domiciliari senza alcuna accusa ufficiale a suo carico.
thus, for all practical purposes, he is still under home arrest without any official charges pressed against him.
le prestazioni sono erogate dall’istituzione competente, secondo le disposizioni che essa applica e a suo carico.
the benefits shall be provided by the competent institution in accordance with the legislation which it administers and at its own expense.