Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come ci comporteremo?
how do we go about this?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
noi ci comporteremo diversamente!
the whole process is highly questionable.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e allora come ci comporteremo?
what will we do then?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ci comporteremo quindi come preannunciato.
for these reasons we shall take the line i have described.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in tal caso ci comporteremo come richiesto.
in that case we shall do as you request.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come ci comporteremo in quelle circostanze?
what on earth will we do then?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
come gruppo, quindi, ci comporteremo così.
that is the position we shall take as a group!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ne prendiamo atto e ci comporteremo di conseguenza.
let us take note of his comments.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
siamo corretti e ci comporteremo di conseguenza!
we are fair and shall also behave accordingly.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gli posso assicurare che ci comporteremo da democratici.
i can assure him that we are behaving like democrats.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
come ci comporteremo se sarà dato corso all'azione?
what will we do if action is taken?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
spero che in futuro ci comporteremo in modo più rispettoso.
i hope that more respect will be shown in future.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
come ci comporteremo in una tale epoca dipende naturalmente solo da noi.
how we will behave at a time like this, of course, only depends on us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci comporteremo come se non siamo collegati per tenere l illusione vivente.
between us. we will behave as if we are not connected to keep the illusion alive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci comporteremo come se non fossimo collegati, per mantenere viva l’illusione.
we will behave as if we are not connected to keep the illusion alive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per il resto ci comporteremo in maniera ragionevole non pensando troppo alle elezioni britanniche.
but otherwise i think we would do well not to worry too much about the british elections.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se ci comporteremo seriamente a tale riguardo, penso che riusciremo a fare qualche passo avanti.
if we are serious in this matter, then i believe we will make much more progress.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
credo che, se ci capiterà ancora una volta qualcosa delgenere, ci comporteremo in modo diverso.
they learned a lot from galtür, i also have to say that. i think, if something like that happened to us again, then they’d also do it differently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pertanto ci comporteremo da ipocriti se approviamo la presente relazione e non interveniamo su provvedimenti di questo genere.
so we are being very two-faced in passing this report and not acting on those sorts of measures.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
convengo che non è possibile né consigliabile continuare come se niente fosse, e sicuramente non è così che ci comporteremo.
i agree that it is not possible or advisable to continue with business as usual, and certainly we will not do that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: