Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tutti i talenti non italiani che:
all young foreign designers who:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed i compratori non erano duri da trovare.
and buyers were not hard to find.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'unico lato negativo per i non-italiani.
the only downer for non-italians.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i compratori non possono comprare tanto come gradirebbero al prezzo controllato.
buyers cannot buy as much as they would like to at the controlled price.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non elencare ogni caratteristica possibile o i compratori non saranno propensi denominare.
do not list every possible feature or buyers will not be inclined to call.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
italia - restrizioni all'attività di sicurezza privata per i cittadini non italiani
italy - restrictions on private security activities for non-nationals
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ricordiamo che molti titoli sono in lingua straniera, quindi potrete ricercare anche con termini non italiani
many titls are not in italian so you can search also with foreign words
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cena è molto bene. e, importante per noi altoparlanti non italiani, il loro inglese e francese è eccellente!
dinner is very well. and, important for us non italian speakers, their english and french is excellent!
l ordinanza ritiene discriminatoria alla luce del trattato e della carta dei diritti dell ue l esclusione di cittadini non italiani dall accesso alla carta acquisti ...
the order in the light of the eu treaty and charter of rights deems discriminatory the exclusion of non italian nationals from the access to the carta acquisti shopping card ...
dal 2007 era direttore dell’ufficio missionario diocesano e dal 2011 incaricato della cura dei presbiteri non italiani in servizio nella diocesi di napoli.
in 2007 he was the director of the missionary diocesan office and since 2011 responsible of non-italian priests serving in the diocese in naples.
una nota dell'attenzione: se i compratori non hanno loro proprio avvocato, non suggerire il vostro. È in tutto interesse mantenere i loro propri consulenti legali legali
a note of caution: if the buyers do not have their own lawyer, do not recommend yours. it is in everyone’s best interest to retain their own legal counsel 小心注意:如果没有自己买主律师不推荐给你.这是每个人的最大利益为自己保留法律顾问
c) basso coinvolgimento / bassa differenziazione si riferiscono ad articoli abituali da acquistare, es. i compratori non sono legati a particolari marche, ma alla promozione vendite dei dettaglianti.
c) low involvement / low differentiation are referring to regular items to buy, i.e. the shoppers are not linked to a specific brand, but to the retailers' sales promotion.