Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spedizione
shipment
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
spedizione:
shipping:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti i prezzi sono in euro, iva compresa esclusi spedizione e imballaggio.
all prices are in euro's, including vat, excluding shipping and handling costs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(comprese spese di spedizione)
(including shipping costs)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spese di spedizione non comprese!
shipping not inclusive!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
euro 70,00 compreso di spedizione in tutta europa
euro 70,00 inclusive of transport to the whole europe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel suddetto importo non sono comprese le spese di spedizione.
in the above amount does not include shipping costs .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i costi di spedizione non sono compresi nel prezzo).
pls be aware that all costs and risks for all different ways of transport of the kitten have to be taken over by the buyer of the kitten. (starting from our home in austria/vienna).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il prezzo del prodotto comprese le tasse e le spese di spedizione
the price of the product including all taxes and shipping costs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creare al minuto compreso spedizione del protocollo per prendere le decisioni ai proprietari
creation of a writing-down including the dispatch of the protocol to the owners
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“la prima fotoceramica è gratis, comprese le spese per la spedizione!”
"first memorial portrait is free of charge and delivery costs are included"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
consente ai clienti di fornire istruzioni di spedizione specifiche per gli articoli compresi nel relativo ordine.
let customers provide specific shipping instructions for items in their orders.
Última atualização: 2007-09-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4. se applicabile, la fattura deve riportare il costo unitario di ogni articolo compreso nella spedizione.
4. when applicable, a price breakdown should be provided (i.e. unit cost of equipment).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un oggetto unico, prodotto in edizione limitata e numerata, che trovi in esclusiva su maketank (320,00 € compresa spedizione in tutto il mondo).
a unique object, in limited and numbered edition, sold only on maketank (320.00 € shipping worldwide).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'irisl è stata coinvolta nella spedizione via mare di carichi militari, compresi carichi proibiti, a partire dall'iran.
irisl has been involved in the shipment of military-related cargo, including proscribed cargo from iran.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
spedizioni;
shipments;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade: