Você procurou por: compresi in una certa fascia di valori (Italiano - Inglês)

scorte in tonnellate (fascia di valori)
stocks in tonnes (ranges)

capacità di produzione in tonnellate (fascia di valori)
production capacity in tonnes (ranges)

in una certa misura, sì.
to a certain extent, it does.

redditività delle vendite ce (fascia di valori)
profitability on ec sales (range)

utile sul totale del capitale investito (fascia di valori)
return on total investments (range)

entro una certa fascia di peso specifico aumentano notevolmente anche i vantaggi a livello acustico.
the acoustic benefit also increases greatly up to a certain level of density.

per motivi di riservatezza la quota delle sue esportazioni rispetto alla quantità totale delle importazioni dalla rpc viene indicata con una fascia di valori.
for reasons of confidentiality, the proportion of its exports from the total quantity imported from the prc is given in a range.

pertanto il chmp chiede all’ aic di prendere le dovute misure per garantire che elidel non venga utilizzato nei pazienti compresi in questa fascia di età.
therefore the chmp requested that the mah should take the appropriate measures in order to ensure that elidel is not used in this age group.

pertanto il chmp chiede al titolare dell’ aic di prendere le dovute misure per garantire che protopic non venga utilizzato nei pazienti compresi in questa fascia di età.
therefore the chmp requested that the mah should take the appropriate measures in order to ensure that protopic is not used in this age group.

con appena un foglio di carta (duro quello preferibile) e una certa fascia del nastro potete generare un giocattolo di carta per giocare per le ore.
with just a sheet of paper (preferable hard one) and some tape band you can create a paper toy to play for hours.

inoltre, per lo sviluppo della sua forza-lavoro e per l'acquisto di una certa abilità, deve essere spesa ancora una nuova somma di valori.
moreover, to develop his labouring power, and acquire a given skill,another amount of values must be spent.

le dichiarazioni statistiche mensili (intrastat) devono essere presentate nel caso in cui il vostro commercio abbia superato una certa soglia di valore.
monthly statistical declarations (intrastat) must be filed in case a certain value threshold for your trade is exceeded.

dato che solo un collaboratore indonesiano ha esportato verso l’unione durante il pir, questa cifra viene espressa come fascia di valori, per motivi di riservatezza.
since only one indonesian cooperator exported to the union during the rip, this figure is expressed as a range, for reasons of confidentiality.

onde ridurre al minimo tale conflittualità, la politica comune della pesca ha da sempre riservato una certa fascia di acque territoriali degli stati membri dell'unione alla pesca esclusiva delle comunità locali.
in order to keep such conflicts to a minimum, the common fisheries policy has always reserved a fixed area of the eu member states' territorial sea for fishing by local communities.

proprietà intrinseche: il contenuto di acqua in una biomassa è il valore di equilibrio rispetto ad una certa temperatura e ad una certa umidità relativa.
intrinsic values: intrinsic water content in a biomass is the equilibrium value at a certain temperature and relative humidity.

anche se solo l'1% di tutti i giovani compresi in questa fascia di età desiderasse partecipare a un progetto di volontariato transfrontaliero, questo significherebbe 64 000 giovani volontari all'estero ogni anno.
even if only 1% of all young people in the age group wished to participate in a cross-border volunteering project, this would still represent 64 000 young volunteers abroad per year.

nella stessa prospettiva, è opportuno introdurre una certa flessibilità autorizzando le società che emettono solo titoli di debito di valore nominale unitario elevato a scegliere lo stato membro d'origine.
along the same lines, some flexibility should be introduced allowing companies issuing only high unit value debt securities a choice of home member state.

l'assicurazione di valore possono essere risolti da un accordo su una certa quantità (tasse) essere fissato.
the insured may by agreement to a specific amount (fees) be fixed.

col passare del tempo, man mano che acquisivo una certa padronanza diretta della pratica, vidi da me la verità di cui parlava quel monaco. compresi in che modo comprendere.
as time went on and i gained some firsthand experience in the practice, i saw for myself the truth of what that monk taught. i understood how to understand.

per garantire condizioni di concorrenza più uniformi, occorre fissare quale soglia di controllo, che fa scattare l'obbligo dell'offerta, una percentuale dei diritti di voto compresa in una fascia relativamente ristretta.
to ensure a more level playing field, a relatively narrow range of percentage voting rights as the control threshold triggering a mandatory takeover bid is required.