Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È largamente utilizzato anche in ambiente cam (computer aided manufacturing), nella prototipazione rapida e nel reverse engineering.
it is also widely used in the cam (computer aided manufacturing) environment, in rapid prototyping and reverse engineering.
computer aided geometric design 29(7): 510-518 [http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/s0167839612000325].
computer aided geometric design 29(7): 510–518 [http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/s0167839612000325].
la società ha sviluppato una piattaforma tecnica a questo scopo nell'ambito delle soluzioni cami (computer aided mobile interviewing).
the company has developed a technical platform for this purpose in the field of cami solutions (computer aided mobile interviewing).
il trasformatore di saldatura (caw = computer aided welding) regola la potenza necessaria e determina automaticamente la durata della procedura di saldatura.
the caw (computer-aided welding) transformer automatically controls the power required and determines the duration of the welding operation.
applicazioni solide e sofisticate mettono a disposizione i dati cad (computer aided dispatching, dispatching assistito da computer) su qualunque dispositivo in qualsiasi momento e ovunque.
sophisticated, robust applications selectively make computer aided dispatching (cad) data available on any enabled device, anytime, anywhere.
grazie alla piattaforma cades (computer-aided dispatching enterprise services), i dati di dispatching cad possono essere utilizzati in qualunque formato e su qualsiasi dispositivo.
the computer-aided dispatching enterprise services (cades) platform makes cad dispatching data available for use in any format and on any device.
il computer-aided modelling nell’ambito dell’apprendimento è considerato un valido strumento per migliorare l’apprendimento e lo sviluppo del pensiero autonomo degli studenti.
computer-aided modelling in learning is considered to be a valuable learning tool that contributes to the enhancement of learning and the development of student thinking.
da traductor, con l’aiuto degli strumenti cat (computer-aided translation) garantiamo traduzioni uniformi e coerenti nel rispetto della terminologia specifica del cliente.
when requested by clients, we will also proofread their source texts. at traductor we can guarantee – thanks to the use of cat tools (computer-aided translation) – that translations consistently and accurately reflect your customer-specific terminology.
la modellazione del progetto utilizzando cadm (computer aided design and manufacturing), la scelta di soluzioni tecniche, la simulazione e la razionalizzazione dei costi, si integrano nella nostra visione con l'obiettivo principale di impegnare il minor numero possibile di risorse presso i nostri clienti.
modeling projects using cadm (computer aided design and manufacturing), choosing technical solutions, simulating and streamlining costs, are all inter-related in our vision with the main aim to be as efficient as possible for our customers.
caine (computer aided investigative environment) è uno strumento open source che offre un ambiente completo per la forensic, organizzato per integrare strumenti software già esistenti come moduli software e per fornire un’interfaccia grafica facile da comprendere.
caine (computer aided investigative environment) is an open source tool that offers a complete forensic environment that is organized to integrate existing software tools as software modules and to provide a friendly graphical interface.
durante la ricerca di una tecnologia di stampa 3d come modo per utilizzare i software cad (computer-aided design) con più efficienza, mike kelt, amministratore delegato di artem, e jason szukalski, progettista digitale, si sono resi conto che le onnipresenti macchine per modelli che utilizzano amido o gesso non sarebbero andate bene.
while researching 3d printing technology as a way to use computer-aided design (cad) software more effectively, artem’s mike kelt, managing director, and jason szukalski, digital designer, realized the ubiquitous modeling machines that used starch or plaster wouldn’t do.
il post seguente è stato tradotto per gentile concessione di dfi news caine (computer aided investigative environment) è uno strumento open source che offre un ambiente completo per la forensic, organizzato per integrare strumenti software già esistenti come moduli software e per fornire un’interfaccia grafica facile da comprendere.
caine (computer aided investigative environment) is an open source tool that offers a complete forensic environment that is organized to integrate existing software tools as software modules and to provide a friendly graphical interface.
abbiamo dieci anni di esperienza nella ricerca e nello sviluppo di componenti di precisione ed abbiamo gran numero di professionisti e personale tecnico, la r & s è equipaggiata con i più avanzati computer-aided sistema manifatturiero, integrando la progettazione, la fabbricazione, l'analisi in uno: ci siamo ampiamente coinvolti in scambi e cooperazioni tecnici internazionale, per fornire ai clienti una serie completa di piani su innovazione di prodotti, produzione e trattamento tecnologico.
we have 24 years’ experience in researching and developing precise components and many technical engineers.