Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"ciao, per stabilire la nuova sede di attività di una lushoise computer aziendale (che esiste ... per saperne di più
"hello, to establish the new place of business of a company computer lushoise (which exists for ... read more
borse, sacche, borsoni sportivi, porta computer personalizzabili con il vostro logo aziendale con un vasto assortimento di modelli e colori.
bags, travel bags, packs, sports bags, laptop cases neutral or customized with your company logo in a wide range of patterns and colors.
luso dei sistemi informatici aziendali, inclusi posta elettronica, internet, software e computer portatili.
the use of the company computer systems including electronic mail, internet, software and portable computers.
il codice front end può risiedere sullo stesso computer di com+ e dei relativi oggetti aziendali, con connessione attraverso com.
the front end code can reside on the same computer as com+ and its business objects, with connection through com.
solo il reparto it è autorizzato a caricare shareware o freeware sui computer aziendali e solo dopo avere sottoposto il software a scansioni antivirus e ad esami rigorosi per garantire la sicurezza e la compatibilità con i sistemi esistenti.
only the it department is authorised to load shareware or freeware software onto the companys computers and only after subjecting the software to virus scans and rigorous testing to ensure safety and compatibility with existing systems.
descrizione: "ciao, per stabilire la nuova sede di attività di una lushoise computer aziendale (che esiste da più di 2 anni, l'espansione e la solidità) e preparare la sua estensione, sto cercando locale , un "
description: "hello, to establish the new place of business of a company computer lushoise (which exists for more than 2 years, expanding and soundness) and prepare its extension, i am looking for local , a "