Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
numero dei comuni visitati questo mese :
total municipalities covered this month :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numero dei comuni visitati quest'anno :
total municipalities covered this year :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il batterista (originario di fano) adriano pedini, che negli anni '60 era stato tra gli altri con i tubi lungimiranti, suona tuttora nel campo del jazz dopo aver avuto una lunga carriera come musicista di studio.
drummer adriano pedini (from fano, marche), who had been in the 60's in tubi lungimiranti and other beat groups, still plays in the jazz field after having a long career as sessionman.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cinque comunità, fra le province di pescara, l'aquila e teramo, colpite dal terremoto del 6 aprile 2009 – fontecchio, pesco maggiore, santa maria del ponte, fano adriano, civitella casanova – hanno deciso di provare a guardare al futuro con ottimismo e di investire denaro ed entusiasmo in un settore nuovo e ancora poco esplorato come quello delle energie alternative e delle tecnologie smart. unendosi, frazioni e comuni, nell’associazione “borghi attivi”, questi centri hanno coinvolto direttamente i cittadini nella redazione di uno “statuto partecipato del paese” e nell’elaborazione di progetti per il recupero del patrimonio abitativo ed estetico della comunità mediante l’utilizzo delle fonti verdi e della mobilità sostenibile.
five towns between the pescara, l'aquila and teramo areas, that have been hit by the 6 april 2009 earthquake – fontecchio, pesco maggiore, santa maria del ponte, fano adriano, civitella casanova – decided to try to look forward in an optimistic way and put money and passion into a new and still unexplored field like alternative energies and smart technologies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: