Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in base a questa impostazione:
under this approach:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agiamo in base a questa consapevolezza?
do we act upon this knowledge?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
websphere commerce non esegue alcuna azione in base a questa data.
websphere commerce does not perform any actions based on this date.
Última atualização: 2007-09-26
Frequência de uso: 19
Qualidade:
la visualizzazione è già raggruppata in base a questo campo.
the view is already grouped by this field.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in base a questo puoi decidere se
based on this you can decide which transport is best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confronto tra le opzioni: qual è l'opzione preferita e in base a quali criteri/motivazioni
comparison of options: what is the preferred option on the basis of which criteria/justification?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo agire in base a queste considerazioni.
we must act in accordance with these considerations.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in base a questo articolo, gli stati membri
this stipulates that the member states:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e in base a questo si distinguono leggi umane secondo diverse forme di governo.
accordingly, human laws are divided by the diverse forms of civil government (regimina).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e in base a questi valori, il sistema sta per eseguire una funzione specifica find.
and depending on these values, the system is going to execute a specific find function.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in base a queste considerazioni i liberali respingono la relazione.
for these reasons the freedom party is rejecting this report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in base a queste considerazioni, ho votato contro la relazione.
with this in mind, i have voted against the report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vorrei proprio sapere come, e in quale misura, prevedete di intervenire in base a queste proposte.
i would very much like to know how, and to what extent, you envisage acting upon these proposals.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
l'area di configurazione verrà calcolata in base a questo valore.
the configuration area will be calculated based on this value.
Última atualização: 2006-11-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
impossibile eseguire l'ordinamento in base a questo campo.@@@1@@1
you can't sort on this field.@@@1@@1
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: