Você procurou por: comunque gli altri non si sono comportati m... (Italiano - Inglês)

gli alunni si sono comportati male con la supplente
the pupils behaved badly with the substitute teacher

si sono comportati come pecore.
they followed like sheep.

in che modo si sono comportati da allora?
how have they acted since?

personalmente sono tra quelli che si sono comportati in questo modo.
firstly, because the amendments call for access to abortion, which is hardly likely to be any sort of bulwark against human rights abuses.

ma anche se si sono comportati vile, sarebbero stati uccisi.
but even if they behaved cowardly, they would be killed.

a questo proposito, non tutti in quel processo si sono comportati coraggiosamente come il compagno muranov.
owing to this, not all of them behaved at the actual trial as bravely as comrade muranov.

francamente, gli esponenti dei quattro gruppi principali dovrebbero vergognarsi per il modo in cui si sono comportati.
frankly, the leaders of the four main groups should be ashamed of themselves for the way they have behaved.

mentre coloro che non si sono comportati come buona probabilmente non sarà possibile ottenere un buon lavoro e così via.
while those who did not behave as good probably will not get as good a job etc.

ma i dii non erano esenti dalle passioni e difetti, si sono comportati semplicemente su una più grande scala.
but the gods were not exempt from passions and faults, they simply acted on a grander scale.

ma in gara i piloti si sono comportati benissimo e dopo il primo pit stop eravamo già in testa.
but on race day, the drivers did a great job and after the first pit stop, we were already in the lead.

essa contiene anche elenchi e tabelle che evidenziano i paesi che, da questo punto di vista, si sono comportati meglio e quelli che si sono comportati peggio.
you will even find lists and tables showing which countries performed best and which did worst.

gli stati membri si sono comportati in modo egoistico in questo settore. ecco perché finora non si è raggiunta un' intesa.
the member states have been very selfish in this field, which is why we have not been able to reach agreement hitherto.

i loro bambini si sono comportati bene ed è stato piacevole averli in giro. per favoreee, tornate presto.
their children were well-behaved and lovely to have around. pleeeese come back soon.

rivedremo poi la situazione e presenteremo proposte oppure ci limiteremo a informarvi che i pochi che non si sono comportati correttamente stanno reagendo bene nonché correggendo il loro comportamento.
then we will review the situation and either put forward proposals or just inform you that a couple of those that did not behave are reacting positively and correcting their behaviour.

ciò che è inaccettabile è udire coloro che si sono comportati scorrettamente fare commenti sprezzanti e rozzi su quanti hanno rispettato gli impegni assunti.
what we cannot accept are the double standards of the criteria: some countries are obliged to comply with things that others are allowed to get away with.

in quest’ultima categoria i nostri piloti si sono comportati ottimamente, mostrando la competitività dei tony kart-vortex.
in this latter category our drivers performed very well, showing the competitiveness of tony kart-vortex material.

i nostri piloti corberi, fasberg e piccini si sono comportati positivamente, con i due italiani che hanno terminato la finale non lontani dal podio.
our drivers corberi, fasberg and piccini performed positively, with the two italians who finished the final not far from the podium.

vorrei semplicemente dire ai responsabilidell'agitazione di oggi, in un'assembleaconsacrata alla democraziae alla libertà, che si sono comportati in maniera indegna.
to those responsible for this morning's commotion in a chamber dedicated to democracy and freedom, i would simply say that they behaved disgracefully.

mobilità & arma-afferrare uniti? l'altro roba risulta che hanno saputo più meglio, o sembrano a ed allora appena non si sono comportati per ottenerli che finale 100%.
the other stuff proves they knew better, or seem to, and then just didn't act to get it that final 100%.