Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il metro
the meter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il metro a nastro.
the tape measure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con il metro a dubai è già iniziata!
thanks to the metro it has already started in dubai!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il metro a dubai è finalmente realtà!
the metro has finally arrived in dubai!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è un magazzino di carrozze della metro vicino la stazione.
there is a warehouse for the metro’s rail cars near the station.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la parola sarà il metro di giudizio dell'uomo.
the word will be a man's meter of judgement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrivo con il metro ed il bus che sono presi d'assalto da giovani.
i arrive by metro and bus that are crowded with young people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buona posizione vicino alla torre eifel e il metro.
good location close to the eifel tower and the metro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il metro è vicino e tante escursioni all'interno della città possono essere avviati a piedi da lì.
the metro is close and many excursions within the city can be started on foot from there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci è inoltre una linea arresto (stathmos larissis) del metro vicino alla stazione.
there is also a metro line stop (stathmos larissis) near the station.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da notare che se il metro è 1, base e modulo sono equivalenti.
note that if the metre is=1, base and module are equivalent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio gruppo sarebbe propenso a misurare la politica in materia di asilo con il metro della dignità.
i just hope that the debate does not turn out to be a vague and insipid discussion.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il neoliberalismo è una forma di barbarie che misura con il metro del denaro anche la salute e la cultura.
neo-liberalism is barbaric. according to its doctrine, great wealth is needed to qualify for health and education.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ma le bombe non riguardano coloro che non prendono né il treno né il metro.
but bombs do not concern those who do not travel either by rer or by metro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
commenti: l'hotel offre ai suoi ospiti un servizio navetta che lo collega direttamente con il metro.
comments: the hotel offers a regular shuttle service into the metro station.wifi free
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È l’uomo il metro, la misura, il principio assoluto della vera religione.
man is the meter, the measure and the absolute principle of the true religion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per visitare manhattan con i mezzi pubblici, prendere in considerazione queste fermate metro vicine:
to get around manhattan with public transit, consider these nearby subway options:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il metro di piazza syntagma (nel centro di atene) è collegato ad entrambi stazioni.
the metro from syntagma square in the city centre serves both stations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben collegato alla metro vicina e con molti negozi nella stessa strada.
well-connected to the metro and close to many shops in the same street.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in passato l'acqua costava €0,65 il metro cubo, ora arriva fino a €3,50 mc.
water cost €0,65 per cubic metre, now it has bounced up to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: