Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con l'occasione auguro una serena buona pasqua.
on this occasion, i wish you a happy happy easter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi auguriamo buona giornata
below is our best offer
Última atualização: 2023-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi auguriamo buona fortuna!
good luck!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
provateci noi vi auguriamo buona fortuna.
take a chance, we wish you good luck.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicuri che troverete l'articolo giusto per le vostre esigenze, vi auguriamo buona navigazione.
in the firm belief that you will find the article you are looking for, it only remains to wish you happy surfing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi segnaliamo tre nuovi articoli nella rassegna stampa del sito di opera e con l'occasione porgiamo i nostri migliori auguri di buona pasqua.
we point out three new articles in the press review of opera's website and we take this opportunity tomake our best wishes fora happy easter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con la speranza di avervi presto nostri graditi ospiti vi auguriamo buona navigazione sul sito.
we hope, that we will have the chance to host you soon in our hotel!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in questo senso vi auguriamo buona lettura e arrivederci tra 2 settimane a friedrichshafen!
with this in mind – enjoy the read and see you in 2 weeks time in friedrichshafen!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speriamo di aver fatto cosa gradita ai nostri visitatori e vi auguriamo buona permanenza sul nostro sito internet.
we hope you will appreciate and enjoy visiting our new website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi auguriamo buona lettura e… giudicate da voi! È un libro molto coraggioso e notevole.
it is bold and very, very relevant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarà il vostro ultimo lancio dei dadi e vi auguriamo buona fortuna, perché temiamo che ne avrete bisogno!
the flip side of the coin is the proposal for biometric indicators for passports and visas which should have set civil liberty alarm bells ringing loudly but which seemed not to trouble the summit at all.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
con l’occasione vi informiamo che gli uffici rimarranno chiusi da giovedì 24 dicembre a mercoledì 6 gennaio compresi.
on this occasion, we inform you that the offices will be closed from saturday the 20th of december to tuesday the 6th of january.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invitiamo i vincitori a visitarci all’expolingua di berlino per incontrarci e per ritirare i premi. vi aspettiamo e vi auguriamo buona fortuna.
we will invite the winners to visit us at the expolingua to meet the pathfinder-team and pick up their prizes. we look forward to meeting you and wish all participants the best of luck!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con l'occasione vi invitiamo a visionare il blog interamente dedicato al progetto all'indirizzo www.superkwh.it per vedere tanti altri progetti e gli elaborati dei bambini stessi!
in this occasion we invite you to see the blog entirely dedicated to the project at the address www.superkwh.it to see all the works of children and lots of other project of argo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avervi avuto nostri ospiti ci ha reso veramente felici spero di vedervi di nuovo in primavera e con l'occasione vi accompagno a vedere un paio di posticini in mezzo alla natura da rimanere incantati.un abbraccio affettuoso marina e famiglia.
having had our guests made us very happy hope to see you again in the spring and the opportunity to accompany you to see a couple of niches in the outdoors to stay warm embrace incantati.un marina and family. (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: