Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con rapporti di diluizione più elevati, tuttavia, gli errori saranno maggiori.
however, greater errors will occur at higher dilution ratios;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la concentrazione (con rapporti più stretti tra produttori, grossisti e dettaglianti);
concentration (with closer links between manufacturers, wholesalers and retailers);
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corretto il calcolo dei valori delle valute agganciate con rapporti di cambio fissi ad altre valute
now the values of pegged currencies is more accurate
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a completare questa affermazione informazioni con rapporti di prova sui singoli yacht e werftportrà ¤ ts.
rounding out this information claim with test reports on individual yachts and werftportrà ¤ ts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vogliamo la garanzia di un servizio postale universale completo e di alta qualità con rapporti di lavoro assicurati.
we demand guarantees that a comprehensive and high-quality universal postal service, offering proper job security, will survive.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il nuovo regime di indennità di licenziamento copre più persone, soprattutto quelle con rapporti di lavoro flessibili.
more persons, especially with flexible employment relationships, are covered by the new severance pay regime.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grandi aziende decidono di inserire nella propria produzione pezzi trattati con il transfer sublimatico, legandosi con rapporti di partnership.
large companies decide to include pieces treated with sublimatic transfers in their products, entering into partnership relationships.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veicoli con rapporto totale di trasmissione diverso
vehicles with different overall transmission ratios
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aggiorna rapidamente le visite alle proprietà con rapporti automatici per aiutare a capire l'efficienza dell'appaltatore e individuare frodi.
quickly update property visits with automatic reports to help understand contractor efficiency and fraud.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flussi economici che potrebbero rappresentare solo l'inizio di una nuova “belle epoque” dei rapporti turistici italo-russi con un altissimo livello di fidelizzazione.
economic flows that could be just the beginning of a new "belle epoque" of relations between italy and russian tour with a very high level of engagement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
funzionanti con rapporto di compressione di 4:1 o superiore;
operating at pressure ratios of 4:1 or higher;
Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
allo stato attuale, il nome è con rapporto qualità-prezzo.
at present, the name is with value for money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composizione a impulsi con rapporto make/break pari a 33/67.
pulse dial with make/break ratio 33/67.
Última atualização: 2007-07-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dosatura accurata e uniforme con rapporto 1:1 e 10:1 e miscelazione statica
accurate and consistent 1:1 and 10:1 ratio dispensing and static mixing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'omologazione può essere estesa a veicoli con rapporto di trasmissione diverso soltanto purché siano soddisfatte determinate condizioni.
the type-approval shall be extended to vehicles with different transmission ratios only under certain conditions.
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- 1 μ v con rapporto tra segnale e disturbo (mobile) > 20 db
- 1 μv at > 20 db signal to noise ratio (mobile)
Última atualização: 2017-03-15
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ogni progetto dovrebbe essere a doppio controllo: afgano ed europeo, organizzazioni afgane ed europee che lavorano insieme con rapporto paritetico.
every single project should be under double control: afghan and european, where afghan and european organizations work together with an equal relationship.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a padiglione per le tipologie curve con rapporto di 1/2. (102 - 202).
in all types. a pavilion for the types of curves with a ratio 1/2. (102 - 202).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.