Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i termini di consegna della nostra azienda sono normalmente ex works.
(en cas de désaccord la version italien fera foi) the delivery terms of our company are normally ex works.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lampadina: attacco e27, incandescenza, 1, con resa luminosa pari a circa 150w.
light bulb: e27 screw, incandescent, 1, with light output equal to around 150w.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nota : i prezzi sono espressi in condizione ex-works fabbrica, essi non hanno inclusi i prezzi del trasporto alla destinazione.
note: the prices are expressed in condition of ex-works factory , it do not contain the destination charges.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celle elettrolitiche per la produzione di fluoro, con resa in uscita superiore a 250 g/h di fluoro.
electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 12
Qualidade:
informativa resa ex art. 13 d. lgs. 196/2003 "codice in materia di protezione dei dati personali"
protection of personal data
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le modalità di consegna ( resa e trasporto ) sono, salvo diversa indicazione sui documenti contrattuali della agazzi, ‘ex works’ (incoterms 2000) con trasporto a carico del cliente.
the methods of delivery (handover and transport) are, unless otherwise indicated on agazzi contractual documents, “ex works” (incoterms 2000) with the customer responsible for loading and transport.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minkejja dan, materjali ta' l-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ex-works tal-prodott | |
however, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |
Última atualização: 2010-09-25
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.