Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the visa fee.
the visa fee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
council directive concerning the quality of bathing water
council directive on the quality of bathing water
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concerning the room, it was perfect : clean and functional.
concerning the room, it was perfect : clean and functional.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the following are general considerations concerning the model of a training macrocycle (figure 3):
quelle che seguono sono considerazioni generali circa il modello di un macrociclo di allenamento (figura 3):
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there exist differing conventions concerning the unary operator - (usually read "minus").
procedure tmainform.formkeyup(sender: tobject; var key: word; shift: tshiftstate); begin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
answers to the questionnaire of the european commission concerning the eu membership application of the republic of macedonia, skopje, febbraio 2005.
answers to the questionnaire of the european commission concerning the eu membership application of the republic of macedonia, skopje, february 2005;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eurordis expressed serious reservations concerning the world health organization (who) final report on priority medicines for europe and the world.
eurordis expressed serious reservations concerning the world health organization (who) final report on priority medicines for europe and the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
official journal of the european union - communication of the european parliament concerning the european citizen's prize 2015 (pdf)
official journal of the european union - communication of the european parliament concerning the european citizen's prize 2015 (pdf)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[ commission regulation ( ec ) no 2700/98 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics , code 16 110 ] .
[ commission regulation ( ec ) no 2700/98 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics , code 16 110 ] .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it sounds very beautiful and i am so tempted to say "yes", but at least concerning the point d) unfortunately i have to say "no".
it sounds very beautiful and i am so tempted to say "yes", but at least concerning the point d) unfortunately i have to say "no".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le norme tecniche essenziali dell'adnr sono già state incorporate e pubblicate nel 1997 nelle "european provisions concerning the international carriage of dangerous goods by inland waterway (adn)".
in 1997 the main technical provisions of the adnr were incorporated in the "european provisions concerning the international carriage of dangerous goods by inland waterway (adn)" and published.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
directive 2003/109/ec concerning the status of third-country nationals who are long-term residents, official journal l 016, 23/01/2004 p.
directive 2003/109/ec concerning the status of third-country nationals who are long-term residents, official journal l 016, 23/01/2004 p. 0044 - 0053
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.4 nel 2003 i membri della rete eurocities, che comprende 128 grandi città europee, hanno adottato un documento dal titolo contribution to good governance concerning the integration of immigrants and the reception of asylum seekers ("contributo alla buona governance in materia di integrazione degli immigrati e di accoglienza dei richiedenti asilo")24.
5.4 in 2003, the members of the eurocities network, made up of 128 large european cities, adopted a 'contribution to good governance concerning the integration of immigrants and the reception of asylum seekers'24.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível