Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le scuole e/o i distretti scolastici possono ordinare una concessione d'uso.
schools and/or school districts can order a site license.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edhelper accetta i pagamenti tramite ordine d'acquisto con una concessione d'uso alla scuola. .
edhelper only accepts payment by purchase order with a school license.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ringrazia la rose barni per la concessione dell'uso delle foto bella di todi
thanks to rose barni for the concession of the use of the photos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per ricevere un preventivo online e per ordinare una concessione d'uso per una scuola, per favore clicca qui .
to receive a price quote online and to order a school license, please click here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ulteriori avvisi di copyright e condizioni di concessione d'uso in licenza applicabili a parti del software sono riportati nel file thirdpartylicensereadme.txt.
additional copyright notices and license terms applicable to portions of the software are set forth in the thirdpartylicensereadme.txt file.
Última atualização: 2010-03-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
oltre al patrocinio, può essere richiesta, con la stessa domanda, la concessione dell'uso del marchio.
together with patronage, use of the logo can also be requested at the same time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al soggetto che si aggiudicherà la gara verrà affidato in concessione l'uso di tale compendio demaniale marittimo costituito da un lotto unico ed indivisibile.
subject al that will adjudicate the contest will be entrusted in concession the use of such marine state property compendium constituted by an only and indivisible lottery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i beni affidati in concessione d’uso, comodato o qualsiasi altra forma di concessione alla fondazione, all’atto dello scioglimento della stessa tornano in disponibilità dei soggetti concedenti.
the goods entrusted to the foundation in commodate use, under lease or whatever similar, shall return to their legitimate owners upon the foundation’s dissolution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quanto riguarda le infrastrutture di trasporto, tra gli ostacoli amministrativi agli investimenti si annoverano le lunghe procedure per rilasciare concessioni d'uso dei suoli e i ritardi dovuti alle procedure di ricorso dinanzi all'ufficio antimonopolio.
on transport infrastructure, administrative barriers to investment include lengthy procedures for issuing land-use permits and delays resulting from complaint procedures at the anti-monopoly office.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dato normativo di riferimento del procedimento è costituito dall’art. 12, d. lgs. 29 dicembre 2003 n. 387, come modificato dall’art. 2, comma 158, l. 24 dicembre 2007 n. 244, che prevede che l’autorizzazione alla costruzione e all’esercizio di tali impianti è rilasciata dal ministero dei trasporti (ora infrastrutture e dei trasporti), “sentiti il ministero dello sviluppo economico e il ministero dell’ambiente e della tutela del territorio e del mare,…… e previa concessione d’uso del demanio marittimo da parte della competente autorità marittima“.
the datum reference legal of the procedure is article. 12, d. decree no 29 december 2003. 387, as amended by art. 2, paragraph 158, l. december 24, 2007 n. 244, which provides that the authorization for the construction and operation of these facilities is issued by the ministry of transport (now infrastructure and transport), "heard the ministry of economic development and the ministry of environment and protection of territory and sea , (...) and after the grant of use of the maritime domain by the competent maritime authority.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível