Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
delinquenza e corruzione
crime and corruption
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
criminalità economica e corruzione
economic crime and corruption
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salari non pagati e corruzione
unpaid wages and corruption
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
influenza a e corruzione all’oms
swine flu and who corruption
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' fondata su bugie e corruzione.
it is based on lies and corruption.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais, censura e corruzione nella scienza
mexico: corn, censorship and corruption in science
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi si distinguono come generazione e corruzione, vita e morte.
they are differentiated as generation and corruption, life and death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione esamina i legami fra criminalità organizzata e corruzione
commission to tackle the links between organised crime and corruption
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual è il contributo alla lotta contro frodi e corruzione?
how do you help fight fraud and corruption?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purtroppo dittature e corruzione l'hanno dominata per decenni.
unfortunately dictatorships and corruption have dominated its for decades.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei ha detto “ frode” e “ corruzione” due volte.
you have said ‘ fraud’ and ‘ corruption’ twice.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
si aggiungano delitti, droghe, prostituzione, spionaggio, terrorismo e corruzione.
then there’s the massive us base and the many problems it has caused and is still causing, from murder, drugs and prostitution to espionage, terror and corruption.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onu e portogallo cooperano nel promuovere convenzioni contro criminalità, terrorismo e corruzione
un, portugal cooperate in promoting conventions against crime, terrorism and corruption
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovrebbe essere più facile perseguire penalmente i funzionari responsabili di frodi e corruzione.
we need to make it much easier to prosecute officials who are guilty of fraud and corruption.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
come i suoi padri, egli intendeva sostenere il papato con tutta la sua crudeltà e corruzione.
because his fathers did, he would uphold the papacy, with all its cruelty and corruption.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per i socialdemocratici danesi al parlamento europeo la lotta contro frodi e corruzione è una questione essenziale.
the fight against fraud and corruption is a key issue for the danish social democrats in the european parliament.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i malvagi erano diventati esibizionisti, ostentando la loro degenerazione e corruzione proprio davanti alla faccia di dio.
wicked men became exhibitionists, flaunting their degeneracy and corruption before the very face of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la storia degli aiuti internazionali erogati a questi paesi è purtroppo fatta di sprechi, truffe e corruzione.
the story of international aid to these countries is sadly one of waste, embezzlement and corruption.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questo nodo centrale deve essere sciolto se vogliamo difenderci efficacemente contro frodi e corruzione ai danni dei contribuenti europei.
this key question must be resolved if we want to successfully defend ourselves against fraud and corruption, which is to the detriment of european contributors.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a) individuare il rischio di rilevanti violazioni dei diritti umani e del lavoro, danni ambientali e corruzione;
a) identifying the risks of major infringements to human and labour rights, environmental damage and corruption;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: