Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i vostri valori fisici e spirituali cambieranno.
your physical and spiritual values will change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo cassette di sicurezza per i vostri valori.
hotel tamara has a safety deposit box for your valuables.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obiettivi - quali sono i vostri valori nella vita?
goals - what are your values in life?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i vostri valori sono fissati in modo rapido e affidabile.
your entries are saved quickly and reliably.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con loomis schweiz ag i vostri valori sono in buone mani.
with loomis schweiz ag, your valuables are in excellenthands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i vostri oggetti di valore …
your valuables ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anch’ io condivido i suoi gusti.
these are two predilections we both share.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
come concordato ti condivido i dati richiesti
as agreed i am sending you the invoice
Última atualização: 2023-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condivido i toni critici della relazione.
i share the critical tone of the report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
condivido i dubbi dell’ onorevole bullmann.
i share mr bullmann’ s misgivings.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
voi inserite il vostro personale codice di sicurezza e mettete i vostri valori al sicuro.
of course, each apartment is fitted with a personal safe. you set the combination, to store valuables in your suite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la meridionale condivide i valori del gruppo stef :
la meridionale shares the values of the stef group :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i vostri valori, la vostra etica e il vostro approccio alla vita sono semplicemente troppo diversi.
your values, ethics and approach to life are just too different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i vostri valori quotidiani personali possono essere superiore o inferiore a seconda delle esigenze di calorie.
magnesium 4 % * % daily value is based on a 2,000 calorie diet. your daily values may be higher or lower based on your calorie needs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo una cassetta di sicurezza sul reception, dove è possibile mantenere i vostri valori, la nostra responsabilità.
we have a safe box on the front desk, where you can keep your values, over our responsibility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incontrare persone come voi con i vostri valori e vedere che le buone famiglie esistono.... diciamo che è stato uno scambio.
meet people like you with your values ??and see that there are good families .... let's say it was an exchange.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la soluzione combinata per segnali di entrata o uscita analogici porta i vostri valori di misura in rete e poi indietro al segnale digitale.
the combined solution for analog in- or output signals brings your measurement values into the network and back to the terminal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la politica estera e di sicurezza comune è più di uno strumento, ha a che fare con i nostri valori, con i vostri valori, con i valori della nostra gente.
the cfsp is more than an instrument. the cfsp relates to our values, to your values, to the values of our people.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
condividi i tuoi documenti.
share your documents.
Última atualização: 2017-01-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
condividi i tuoi gusti musicali
share your musical taste
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: