Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le condizioni di vita sono migliorate.
living conditions have improved.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le condizioni sanitarie sono migliorate sensibilmente.
sanitary conditions have been improved substantially.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sue condizioni, con il tempo, sono migliorate.
her condition, over time, has improved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condizioni di osservazione migliorate con diverse attrezzature.
improved viewing conditions with various outfits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo renderci conto che le condizioni vanno migliorate.
we must appreciate that there is a need to improve their conditions.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
da quando lo stiamo gestendo, le sue condizioni sono migliorate.
he's improved since we started taking things easy with him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le cattive condizioni acustiche possono essere migliorate in vari modi.
there are numerous ways to improve a poor acoustic environment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le condizioni di sicurezza sono migliorate in molte parti del paese.
my party of visitors is well aware of that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le condizioni di lavoro di quanti manipolano cemento sono notevolmente migliorate.
as a result, the working conditions of users handling cements have improved considerably.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le risorse e condizioni di lavoro delle autorità di vigilanza andrebbero migliorate.
the resources and working conditions of the supervisors should be improved.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le condizioni di benessere degli animali saranno migliorate grazie all’eliminazione delle eccezioni.
animal welfare conditions will be improved through the removal of exceptions.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"come può essere migliorata date certe condizioni?"
"how can the interaction be improved?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fornisce una trazione migliorata in condizioni ghiacciate e innevate.
provides improved traction in snowy and icy conditions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
migliorate la vostra economia, la produttività e le condizioni ambientali
improve your efficiency, productivity, and environmental conditions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le condizioni paritarie possono essere ulteriormente migliorate chiarendo alcuni termini chiave (in particolare “danno significativo”).
the playing field could be levelled further by clarifying some key terms (in particular 'significant damage').
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 questo potrebbe essere un risultato delle migliorate condizioni generali.
5 weight gain may be an effect of improved general conditions.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in taluni settori le politiche economiche possono essere migliorate tenendo maggiormente presenti le condizioni regionali specifiche.
economic policies can be improved in some policy areas by better taking account of specific regional conditions.